1
00:00:21,271 --> 00:00:26,000
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
1
00:00:26,026 --> 00:00:28,026
Toi, donne-moi la bouteille
- Va au diable
2
00:00:28,986 --> 00:00:30,986
Merde !
Obtenez votre propre bouteille !
3
00:00:31,319 --> 00:00:33,445
Donnez-moi la bouteille ! Donne-le-moi
4
00:00:33,861 --> 00:00:35,988
Je ne te donnerai rien
5
00:00:38,321 --> 00:00:40,489
Donnez-moi la bouteille
- Je ne te donnerai rien
6
00:00:40,989 --> 00:00:43,031
Donnez-le-moi
7
00:00:43,490 --> 00:00:46,033
Donnez-moi la bouteille
- Je ne te donnerai rien
8
00:00:47,866 --> 00:00:49,991
Donnez-moi la bouteille !
9
00:00:50,325 --> 00:00:52,034
Donnez-moi la bouteille !
..Donnez-moi le verre
10
00:01:35,672 --> 00:01:39,465
12
00:01:44,217 --> 00:01:47,592
♪ "Là dans le ciel" ♪
13
00:01:48,217 --> 00:01:52,385
♪ « Bougez lentement » ♪
14
00:01:53,219 --> 00:01:55,678
♪ "D'accord, par ici" ♪
15
00:01:56,220 --> 00:01:58,679
♪ "Elle s'éloigne" ♪
16
00:01:59,221 --> 00:02:02,097
♪ « À propos de moi » ♪
17
00:02:04,347 --> 00:02:06,890
.Bonjour
18
00:02:07,349 --> 00:02:09,099
.Accueillir
19
00:02:11,517 --> 00:02:14,809
♪ "Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie" ♪
20
00:02:15,517 --> 00:02:18,352
♪ "Mais ça fait mal" ♪
21
00:02:19,352 --> 00:02:23,229
♪ « Il m'est difficile de faire face à la réalité » ♪
22
00:02:27,938 --> 00:02:30,481
♪ "Espèce de petit enfant" ♪
23
00:02:30,939 --> 00:02:33,064
♪ « Garçon ou Fille » ♪
24
00:02:33,481 --> 00:02:35,941
♪ « Ils rêveront la nuit » ♪
25
00:02:36,482 --> 00:02:38,941
♪ "Dans son monde de rêve" ♪
26
00:02:39,984 --> 00:02:42,276
Le montant est de moins 40 centimes
27
00:02:42,901 --> 00:02:45,359
-Avez-vous 40 centimes dans votre portefeuille ?
- Laisse-moi voir, maintenant
28
00:02:45,819 --> 00:02:47,944
- Et voilà
- Merci
29
00:02:51,237 --> 00:02:53,279
♪ "Eh bien, je ne suis pas un enfant" ♪
30
00:02:53,696 --> 00:02:55,821
♪ "Mais le temps est réel" ♪
31
00:03:02,699 --> 00:03:05,241
♪ "Parce que ça fait mal" ♪
32
00:03:05,699 --> 00:03:10,784
♪ « Il m'est difficile de faire face à la réalité » ♪
33
00:03:11,659 --> 00:03:13,701
Ton ami m'a dit de te le dire
Qu'il devait partir
34
00:03:14,119 --> 00:03:16,244
Combien de temps vais-je rester ici ?
35
00:03:17,119 --> 00:03:18,370
.deux jours
36
00:03:21,121 --> 00:03:24,913
À quelle distance se trouve la ville la plus proche ?
- Quatre milles
37
00:03:26,664 --> 00:03:28,373
♪ "Avec moi" ♪
38
00:03:28,665 --> 00:03:30,790
♪ "C'est la vérité" ♪
39
00:03:31,208 --> 00:03:34,556
-Je payais les frais de chambre avant son départ ?
- Non
40
00:03:34,583 --> 00:03:36,667
♪ "Tu seras chez moi" ♪
41
00:03:36,668 --> 00:03:38,960
♪ "Je vais passer à autre chose" ♪
42
00:03:39,376 --> 00:03:42,378
♪ « Amoureux de toi » ♪
43
00:03:43,211 --> 00:03:46,962
♪ "Pour toujours" ♪
44
00:03:47,670 --> 00:03:49,713
♪ "Mais ça fait mal" ♪
45
00:03:50,213 --> 00:03:56,215
♪ « C'est difficile pour moi de faire face à la réalité » ♪
46
00:04:31,809 --> 00:04:33,434
Madame ?
47
00:04:35,268 --> 00:04:36,560
je n'ai pas d'argent
48
00:04:37,269 --> 00:04:39,812
Mais je serais heureux de travailler pour toi
Pour payer ce que je te dois
49
00:04:40,854 --> 00:04:44,562
D'accord, mais pas de boisson
.pendant que tu travailles ici
50
00:04:45,272 --> 00:04:48,272
- Oui, madame
As-tu faim ?
51
00:04:48,856 --> 00:04:50,898
Eh bien, je peux manger quelque chose, ouais
52
00:05:35,036 --> 00:05:37,996
Je suis sûr que c'est une belle journée, n'est-ce pas, Sonny ?
- Oui, madame
53
00:05:38,579 --> 00:05:42,747
J'aurais aimé avoir le temps de rester ici
Dans la cour et profite un peu
54
00:05:43,581 --> 00:05:45,706
Pourquoi pas ?
-Je ne peux pas, ma chérie
55
00:05:46,123 --> 00:05:47,749
J'ai beaucoup de choses connexes à accomplir aujourd'hui
56
00:05:48,582 --> 00:05:50,624
-Je vais t'aider
-Je sais que tu l'es aussi
57
00:06:08,755 --> 00:06:10,172
Oui ?
58
00:06:11,006 --> 00:06:14,340
Si vous avez encore besoin d'aide pour...
Dans les prochains jours, je serai heureux de vous aider
59
00:06:20,008 --> 00:06:23,343
Eh bien, je peux te donner ta chambre
Et tes repas à 2$ de l'heure
60
00:06:25,468 --> 00:06:27,177
Merci
61
00:06:58,812 --> 00:07:01,605
Nous avons d'abord reçu ce message avec
..Une dame très gentille et son mari
62
00:07:02,647 --> 00:07:04,522
Qui a déménagé ici au Texas
Ils ont beaucoup aimé l'endroit
63
00:07:04,605 --> 00:07:08,107
Ils ont adoré le programme. Ils ont dit cette chose
..le seul à ne pas le faire
64
00:07:23,902 --> 00:07:27,654
Quel est votre nom, monsieur ?
65
00:07:28,362 --> 00:07:30,072
.(Mac)
66
00:07:43,367 --> 00:07:45,909
Ne me jette pas de pierres, fils
67
00:07:48,911 --> 00:07:51,369
- Comment s'est passée l'école ?
- Très bien
68
00:07:51,911 --> 00:07:55,537
-As-tu appris quelque chose ?
- Pas grand chose
69
00:07:55,912 --> 00:07:57,954
Que fais-tu ici ?
70
00:07:58,372 --> 00:08:01,247
-Je pense
A propos de quoi ?
71
00:08:01,914 --> 00:08:03,539
.des choses
72
00:08:03,914 --> 00:08:05,957
De bonnes ou de mauvaises choses ?
73
00:08:06,374 --> 00:08:08,083
Lundi
74
00:08:13,918 --> 00:08:15,961
Vous ne connaissez pas mon père, n'est-ce pas ?
75
00:08:16,377 --> 00:08:18,086
je ne le connais pas
76
00:08:18,919 --> 00:08:20,753
Pensez-vous que vous l'aimeriez si vous le connaissiez ?
77
00:08:20,836 --> 00:08:23,379
- Bien sûr. Qu'en penses-tu?
-Je pense que oui
78
00:08:31,215 --> 00:08:34,508
"Je vais réapprendre à aimer"
79
00:08:35,216 --> 00:08:36,841
"D'une certaine manière"
80
00:08:39,218 --> 00:08:42,510
«Je vais réapprendre à être stupide»
81
00:08:43,218 --> 00:08:48,261
"Non, je n'apprendrai jamais"
82
00:08:49,220 --> 00:08:51,263
"Adieu"
83
00:08:53,680 --> 00:08:56,639
« La femme que je connais »
84
00:08:57,223 --> 00:08:58,806
"Depuis longtemps"
85
00:09:08,726 --> 00:09:11,643
"Nous avons entendu un son joyeux"
86
00:09:12,436 --> 00:09:15,395
« Jésus sauve, Jésus sauve »
87
00:09:15,978 --> 00:09:18,855
« Les nouvelles se répandent partout »
88
00:09:19,563 --> 00:09:22,563
« Jésus sauve, Jésus sauve »
89
00:09:23,147 --> 00:09:26,107
« Les informations voyagent partout »
90
00:09:26,690 --> 00:09:29,650
« Vers les plus hautes hauteurs et à travers les mers »
91
00:09:30,275 --> 00:09:32,879
« Notre chef nous ordonne »
92
00:09:33,817 --> 00:09:36,360
« Jésus sauve, Jésus sauve »
93
00:09:37,360 --> 00:09:39,860
« Chantez, îles de la mer »
94
00:09:40,277 --> 00:09:42,820
« Encore un écho, grottes océaniques »
95
00:09:43,278 --> 00:09:46,237
« La Terre gardera son jubilé »
96
00:09:46,863 --> 00:09:50,155
« Jésus sauve, Jésus sauve »
97
00:09:50,989 --> 00:09:53,532
« Il crie à un salut complet et gratuit »
98
00:09:53,990 --> 00:09:56,824
"Hautes collines et profondeur des grottes"
99
00:09:57,867 --> 00:10:00,325
« C'est le chant de notre victoire »
100
00:10:00,867 --> 00:10:05,410
« Jésus sauve, Jésus sauve »
101
00:10:07,869 --> 00:10:09,537
Ravi de vous voir, monsieur
102
00:10:09,870 --> 00:10:11,850
- Super
-On se voit en milieu de semaine
103
00:10:11,870 --> 00:10:13,850
Salut Sonny, comment vas-tu ?
- Bonjour
104
00:10:13,871 --> 00:10:15,955
Bonjour, Pasteur
Je veux vous présenter MacSledge
105
00:10:16,330 --> 00:10:18,310
Il travaille pour moi à l'hôtel
- Comment allez-vous, monsieur ?
106
00:10:18,331 --> 00:10:21,707
Comment allez-vous, M. Sledge ? (Sony)
Il m'a dit qu'il voulait se faire baptiser
107
00:10:22,457 --> 00:10:24,166
Je sais que ça te rend fière, Rosa Lee
108
00:10:24,999 --> 00:10:27,959
- Oui, en effet
-Tu as été baptisé dans cette église, n'est-ce pas ?
109
00:10:28,000 --> 00:10:30,876
- Oui, monsieur
Où avez-vous été baptisé, M. Sledge ?
110
00:10:31,709 --> 00:10:34,127
.Je n'ai pas été baptisé
111
00:10:34,586 --> 00:10:36,836
- Eh bien, nous devrons travailler sur toi alors
- Oui, monsieur
112
00:10:37,253 --> 00:10:39,546
Au revoir, Sony. A plus tard
113
00:10:51,007 --> 00:10:53,883
Éteignez la télé, Sony, et allez à...
.Bed, tu as école demain
114
00:10:54,550 --> 00:10:57,426
-Je peux te parler d'abord ?
- Non, monsieur
115
00:11:00,969 --> 00:11:02,594
-Bonne nuit
-Bonne nuit
116
00:11:03,469 --> 00:11:05,178
Bonne nuit
117
00:11:05,470 --> 00:11:07,596
.C'est un garçon obéissant
118
00:11:08,013 --> 00:11:10,888
Oui. Il grandit vite, il va
Il est parti avant même que je m'en rende compte
119
00:11:13,473 --> 00:11:16,431
-As-tu une autre famille ?
- Non
120
00:11:17,474 --> 00:11:20,850
J'étais le seul enfant de mes parents
Qui m'a donné naissance tard
121
00:11:21,475 --> 00:11:25,726
Mon père est décédé deux ans plus tard
Du meurtre de mon mari
122
00:11:26,476 --> 00:11:29,019
Ma mère est décédée un an et demi plus tard
Depuis le printemps dernier
123
00:11:30,936 --> 00:11:33,061
Ma mère et mon père sont morts aussi
124
00:11:33,478 --> 00:11:36,438
Mais j'ai un frère qui vit à...
Quelque part en Californie
125
00:11:37,021 --> 00:11:39,063
On ne communique plus entre nous
126
00:11:40,481 --> 00:11:42,606
-J'ai une fille
- Vraiment ?
127
00:11:43,023 --> 00:11:45,898
Oui, elle est plus âgée que ton fils
Vers 7 ou 8 ans
128
00:11:46,900 --> 00:11:50,442
- Eh bien, où est-elle ?
-Avec sa mère. Sa mère et moi sommes divorcés
129
00:11:51,067 --> 00:11:53,068
Nous ne nous entendions pas
..Je pense que je le suis
130
00:11:53,485 --> 00:11:55,943
Voudrais-tu arrêter de parler ?
.Je ne peux pas dormir
131
00:12:05,051 --> 00:12:07,405
"Hôtel Marie Poza"
132
00:12:18,784 --> 00:12:21,660
Je n'ai pas bu depuis deux mois
133
00:12:22,243 --> 00:12:25,619
je pense que ça a moins d'effet sur moi
- Vraiment ?
134
00:12:26,787 --> 00:12:28,870
.Je suis heureux
Je ne pense pas que cela t'affectera nulle part
135
00:12:32,330 --> 00:12:34,497
Avez-vous déjà pensé à vous remarier ?
136
00:12:34,914 --> 00:12:36,789
.D'accord. je pensais
137
00:12:40,082 --> 00:12:41,332
Et vous ?
138
00:12:41,957 --> 00:12:44,083
.J'ai pensé à lui récemment
139
00:12:44,500 --> 00:12:48,334
Je pense que mes sentiments envers toi sont exposés
Les aveugles peuvent le remarquer
140
00:12:52,377 --> 00:12:53,919
Pouvez-vous penser à...
M'épouser ?
141
00:12:56,795 --> 00:12:58,046
.D'accord. je réfléchirai
142
00:13:24,512 --> 00:13:26,179
!Vous!
143
00:13:26,513 --> 00:13:29,847
Votre père est mort. Je sais qu'il est mort
144
00:13:30,806 --> 00:13:32,806
.Il a été tué dans une guerre stupide
145
00:13:33,098 --> 00:13:36,224
"Je le sais. Il a été tué au Vietnam."
- Quel était son nom ?
146
00:13:37,266 --> 00:13:40,642
Carl Herbert Wadsworth). Il porte son nom)
.son nom. (Carl Herbert Wadsworth) Petit
147
00:13:41,642 --> 00:13:43,643
OK, alors pourquoi tout le monde t'appelle Sonny ?
148
00:13:44,059 --> 00:13:45,811
.Je ne sais pas. Ils font juste ça
149
00:13:46,227 --> 00:13:48,686
L'homme que ta mère a épousé n'est pas ton père
150
00:13:49,353 --> 00:13:52,104
Je sais, espèce d'idiot. Je sais qui il est
C'est mon beau-père
151
00:13:52,688 --> 00:13:54,396
Es-tu toujours ivre ?
152
00:14:08,693 --> 00:14:12,068
- Bonjour. Comment s'est passée l'école ?
- Très bien
153
00:14:12,693 --> 00:14:14,819
Mon père est-il allé à l'école ?
Le même où je vais ?
154
00:14:15,236 --> 00:14:18,528
- Oui
- Est-ce que je ressemble à mon père ?
155
00:14:28,156 --> 00:14:31,074
- Tu viens avec nous, Mac ?
- Aller. j'attendrai ici
156
00:14:50,705 --> 00:14:52,372
Voici la tombe
157
00:14:54,248 --> 00:14:57,957
Je ne pouvais pas situer le jour de sa mort
Parce que l'armée ne savait pas
158
00:14:58,707 --> 00:15:00,792
Ses funérailles ont-elles été suivies par une foule nombreuse ?
159
00:15:01,250 --> 00:15:02,875
Oui
160
00:15:03,709 --> 00:15:05,377
Y avez-vous assisté ?
- Non
161
00:15:06,252 --> 00:15:10,252
Pourquoi pas ?
-Parce que tu étais très jeune
162
00:15:10,711 --> 00:15:12,753
Est-ce que les gens ont pleuré à l'enterrement ?
163
00:15:13,754 --> 00:15:15,837
- Oui
-Et toi?
164
00:15:16,171 --> 00:15:17,838
Oui, j'ai pleuré
165
00:15:26,757 --> 00:15:28,425
.Bonjour
166
00:15:29,134 --> 00:15:31,300
Voulez-vous remplir le réservoir?
167
00:15:35,135 --> 00:15:37,677
M. Sledge
- Oui Monsieur
168
00:15:39,304 --> 00:15:41,012
Êtes-vous MacSledge, le chanteur ?
169
00:15:41,762 --> 00:15:43,429
..Je veux dire
170
00:15:43,762 --> 00:15:47,139
Je veux dire, j'étais chanteur
Je m'appelle MacSledge
171
00:15:47,764 --> 00:15:49,743
Vous étiez marié à Dixie Scott, n'est-ce pas ?
172
00:15:49,764 --> 00:15:53,974
-Je n'ai rien à dire à ce sujet
-Elle ne s'est pas remariée, n'est-ce pas ?
173
00:15:55,058 --> 00:15:56,725
Vous êtes-vous remarié ?
174
00:15:59,434 --> 00:16:00,684
Est-ce votre fils ?
175
00:16:01,434 --> 00:16:03,977
Ce n'est pas votre fils, n'est-ce pas ?
176
00:16:04,977 --> 00:16:07,436
M. Sledge, vous me demandez du temps
Beaucoup de temps pour t'atteindre
177
00:16:07,895 --> 00:16:10,146
.J'apprécie vraiment de vous interviewer
178
00:16:10,562 --> 00:16:12,604
.Je n'ai rien à dire
179
00:16:13,021 --> 00:16:15,564
Eh bien, tu chantes toujours ?
180
00:16:16,023 --> 00:16:19,441
Écrivez-vous des poèmes ces jours-ci ?
181
00:16:20,066 --> 00:16:23,858
Quelqu'un a dit ça... J'ai entendu ta femme
Le nouveau chante dans l'église baptiste
182
00:16:24,566 --> 00:16:30,026
Je pense que ta fille est issue de ta première femme
Elle a 18 ans maintenant ?
183
00:16:31,694 --> 00:16:33,694
Je vais faire une histoire, M. Sledge
184
00:16:34,486 --> 00:16:36,904
Tu devrais me parler pour être sûr
Qui a bien fait ?
185
00:16:36,904 --> 00:16:39,488
Avez-vous deux minutes ?
Ne veux-tu pas t'asseoir et me parler ?
186
00:16:40,030 --> 00:16:41,738
Non, monsieur. Sonny
187
00:16:47,323 --> 00:16:50,700
Est-ce que les gens ici savent qui vous êtes ?
188
00:16:51,325 --> 00:16:55,076
Votre ex-femme chante à Austin en...
Les deux nuits suivantes, le saviez-vous ?
189
00:16:55,868 --> 00:16:57,493
Veux-tu aller l'entendre ?
190
00:16:59,786 --> 00:17:03,266
Peut-être que votre fille viendra à la fête
Peut-être qu'elle viendra ici et te verra
191
00:17:03,328 --> 00:17:05,038
Savez-vous où vous êtes ?
192
00:17:07,788 --> 00:17:11,165
Eh bien, Dixie m'a beaucoup parlé de toi
193
00:17:11,873 --> 00:17:14,332
Ne voudrais-tu pas me dire quelques choses sur elle ?
194
00:17:17,333 --> 00:17:21,083
.Elle a dit que l'alcool t'avait détruit
195
00:17:21,918 --> 00:17:23,585
Est-ce que tu bois encore ?
196
00:18:18,309 --> 00:18:20,810
On dit que tu étais riche autrefois
-Qui a dit ?
197
00:18:21,352 --> 00:18:23,394
Les enfants de l'école savaient
C'est dans le journal
198
00:18:24,354 --> 00:18:27,646
Je ne sais pas si tu connais le sens
.Rich, mais j'avais de l'argent
199
00:18:28,812 --> 00:18:30,939
Comment l'avez-vous obtenu ?
200
00:18:31,355 --> 00:18:34,689
De l'écriture de chansons
Comment gagnez-vous de l’argent avec cela ?
201
00:18:35,356 --> 00:18:37,899
Eh bien, alors les gens sont assez fous
Pour l'acheter, ils paient ça
202
00:18:40,358 --> 00:18:44,109
- Qu'est-il arrivé à ton argent ?
-Je l'ai perdue
203
00:18:47,361 --> 00:18:49,486
- Comment ?
- Comment?
204
00:18:49,819 --> 00:18:51,528
À cause de la consommation d'alcool
205
00:18:51,819 --> 00:18:53,529
Pensez-vous que vous serez à nouveau riche un jour ?
206
00:18:54,467 --> 00:18:56,342
Eh bien, je te le dirai une fois, Sonny
207
00:18:56,363 --> 00:18:59,656
je ne veille pas la nuit
Et je pense à ça. Maintenant, écoute
208
00:19:00,281 --> 00:19:03,760
"C'est 'k', n'est-ce pas ? 'K' pour 'chien'.'
.Maintenant, regarde-moi. je vais les appeler
209
00:19:04,282 --> 00:19:06,824
♪ "J'ai décidé de partir." C ♪
210
00:19:07,283 --> 00:19:09,826
♪ .Pour toujours, pas vraiment ♪
211
00:19:11,784 --> 00:19:14,660
♪ Dis-moi si tu restes ♪
♪ Il est sept heures ♪
212
00:19:16,703 --> 00:19:18,828
♪ Sinon j'y vais demain matin ♪
213
00:19:19,703 --> 00:19:21,371
♪ "k" pour "chien" ♪
214
00:19:21,663 --> 00:19:23,788
♪ Dis-moi si tu restes ♪
215
00:19:24,121 --> 00:19:26,663
♪ Vous pouvez maintenant jouer la corde ♪
♪ .tight ou avec un rythme ♪
216
00:19:27,123 --> 00:19:28,831
♪ « Faites-le-moi savoir. C'est "C♪".
217
00:19:29,123 --> 00:19:33,708
♪ Si tu me veux toujours ♪
218
00:19:35,125 --> 00:19:37,250
♪ Ou si vous survolez ♪
219
00:19:37,667 --> 00:19:40,126
♪ Dans les bras de quelqu'un d'autre ♪
220
00:19:41,126 --> 00:19:43,210
♪ .a" ou sept" ♪
221
00:19:43,668 --> 00:19:48,212
♪ C. "Faites-moi savoir ce que vous décidez, ma chère" ♪
222
00:19:49,128 --> 00:19:51,213
♪ Alors laisse-moi me reposer ♪
♪ "A" ♪
223
00:19:51,671 --> 00:19:54,547
♪ Réfléchissez un moment ♪
224
00:19:55,130 --> 00:19:56,840
♪ J'ai décidé ♪
225
00:19:57,131 --> 00:20:00,007
♪ Partir d'ici pour toujours ♪
226
00:20:00,674 --> 00:20:02,300
♪ "k" pour "chien" ♪
227
00:20:02,591 --> 00:20:04,675
♪ Dis-moi ♪
228
00:20:05,133 --> 00:20:09,218
♪ Si tu viens avec moi ♪
229
00:20:09,677 --> 00:20:15,678
♪ Sinon j'y vais demain matin ♪
♪ "k" ♪
230
00:20:16,137 --> 00:20:17,804
♪ Signalez-moi ♪
231
00:20:18,138 --> 00:20:22,430
♪ Si tu restes ♪
232
00:21:08,111 --> 00:21:09,737
- Bonjour
- Bonjour
233
00:21:16,697 --> 00:21:19,989
-Pour combien de carburant voulez-vous ?
-Pour 5$, s'il vous plaît
234
00:21:34,161 --> 00:21:37,161
- Excusez-moi. Est-ce que MacSledge habite ici ?
- Oui
235
00:21:37,829 --> 00:21:39,913
-Il est là ?
- Oui
236
00:21:40,288 --> 00:21:42,288
- Eh bien, on peut lui parler ?
À propos de quoi?
237
00:21:42,289 --> 00:21:45,248
-Nous voulons juste le rencontrer
Nous admirons ses œuvres
238
00:21:45,289 --> 00:21:47,748
Vous voyez, nous avons vu l'histoire dans...
...le journal ce matin
239
00:21:47,748 --> 00:21:51,124
Et... eh bien, nous avons un groupe
240
00:21:51,749 --> 00:21:53,875
Nous voulons juste dire bonjour
Nous lui exprimons notre respect
241
00:21:54,291 --> 00:21:57,209
Oui, nous avons tous ses disques. j'ai
Nous avons grandi avec sa musique. C'est super
242
00:22:02,836 --> 00:22:04,711
C'est pour 5$
243
00:22:05,045 --> 00:22:06,504
- Allez, paye
-J'ai acheté une bière
244
00:22:06,921 --> 00:22:09,317
J'ai payé la dernière fois
.C'est son tour
245
00:22:09,463 --> 00:22:11,338
- C'est ton tour, mec
- Payer
246
00:22:11,422 --> 00:22:13,464
Eh bien, pouvons-nous le voir ?
247
00:22:14,423 --> 00:22:15,361
- je vais lui demander
- Super
248
00:22:15,363 --> 00:22:15,881
D'accord
249
00:22:33,720 --> 00:22:35,700
- Bonjour les gars
- Bonjour, monsieur
250
00:22:35,805 --> 00:22:36,742
- Bonjour
- Bonjour
251
00:22:39,513 --> 00:22:43,140
.. - Je disais à cette belle dame
Voici ma femme, Rosa Lee
252
00:22:45,933 --> 00:22:47,808
- Enchanté de vous rencontrer, madame
-Madame
253
00:22:50,350 --> 00:22:52,810
.. Nous avions l'habitude de dire que nous avions un groupe et...
254
00:22:53,352 --> 00:22:55,018
-Vous cinq ?
- Oui, monsieur
255
00:22:55,352 --> 00:22:57,811
.Je suis le manager et je joue de la guitare
256
00:22:58,353 --> 00:23:00,437
Et Bertie ou Bass, et Steve joue du violon
257
00:23:00,812 --> 00:23:03,772
Et Henry sur le tambour en acier
Et Jake à la batterie
258
00:23:04,355 --> 00:23:06,022
Et ton chant ?
259
00:23:06,814 --> 00:23:09,773
.Eh bien, nous travaillons tous là-dessus
260
00:23:12,815 --> 00:23:15,358
Comme vous pouvez le constater, vous êtes une source d'inspiration pour nous tous.
261
00:23:15,817 --> 00:23:17,484
.c'est génial d'entendre
262
00:23:17,817 --> 00:23:19,734
Quand recommencerez-vous à chanter, monsieur ?
263
00:23:21,610 --> 00:23:23,965
Je ne recommencerai pas à chanter, fils
.Je l'ai quitté
264
00:23:24,069 --> 00:23:25,527
Chanter ne vous manque pas ?
265
00:23:25,820 --> 00:23:28,904
Non, il me manque certaines choses
.mais il ne me manque pas tellement
266
00:23:32,197 --> 00:23:35,906
Alors peut-être que nous viendrons écouter
.À toi un soir
267
00:23:36,614 --> 00:23:38,532
Nous sommes sûrs que nous aimerions ça
268
00:23:39,074 --> 00:23:43,367
Nous nous demandons si vous avez des conseils à nous donner
269
00:23:47,826 --> 00:23:51,619
Non, je ne l'ai pas. Juste pour que tu saches
Chante comme tu le sens
270
00:23:57,371 --> 00:23:59,413
- Ravi de vous rencontrer
- Ravi de vous rencontrer
271
00:23:59,829 --> 00:24:01,497
- Au revoir
- Au revoir
272
00:24:19,961 --> 00:24:24,254
♪ "C'est un endroit confortable pour passer la nuit" ♪
273
00:24:25,088 --> 00:24:28,797
♪ J'ai fermé la porte pendant un petit moment" ♪
♪ « C'est calme et rassurant ♪
274
00:24:29,547 --> 00:24:31,256
♪ "Mais le meilleur de tout" ♪
275
00:24:31,923 --> 00:24:34,424
♪ « La pièce au bout du couloir » ♪
276
00:24:34,966 --> 00:24:36,633
♪ "Où toi et moi sommes" ♪
277
00:24:36,966 --> 00:24:39,050
♪ « Nous faisons tout correctement » ♪
278
00:24:41,968 --> 00:24:45,678
♪ Nous ne pouvons pas nous permettre le prix du vin" ♪
♪ "Bon champagne ou rosé ♪."
279
00:24:46,969 --> 00:24:50,678
♪ "Et nous n'avons pas de poêle à flamme nue" ♪
280
00:24:51,429 --> 00:24:55,638
♪ "Mais nous célébrons le bonheur que nous avons trouvé" ♪
281
00:24:56,430 --> 00:24:59,390
♪ « Chaque nuit dans la meilleure chambre de la ville » ♪
282
00:25:01,432 --> 00:25:04,391
♪ « Chaque nuit dans la meilleure chambre de la ville » ♪
283
00:25:30,274 --> 00:25:33,983
♪ "N'importe quel imbécile peut voir que l'amour est aveugle" ♪
284
00:25:37,276 --> 00:25:40,152
♪ « Ici, je le prouve encore » ♪
285
00:25:42,235 --> 00:25:43,945
♪ « Ignore ma fierté » ♪
286
00:25:46,737 --> 00:25:50,947
♪ "Je ne voulais pas te surprendre" ♪
287
00:25:54,115 --> 00:25:57,449
♪ "J'espère que ce n'est pas un regard de pitié dans tes yeux" ♪
288
00:25:58,115 --> 00:26:01,033
♪ "J'ai essayé de rester à l'écart" ♪
289
00:26:01,659 --> 00:26:04,117
♪ "Et te sortir de mon esprit" ♪
290
00:26:04,576 --> 00:26:07,702
♪ "Je sais que je devrais faire ça mais ce n'est pas bon" ♪
291
00:26:08,327 --> 00:26:14,287
♪ « Le temps passe et mon amour pour toi augmente » ♪
292
00:26:14,871 --> 00:26:16,997
♪ "Je suis heureux d'être un imbécile" ♪
293
00:26:17,872 --> 00:26:20,414
♪ "Encore amoureux de toi" ♪
294
00:26:21,331 --> 00:26:24,874
♪ "S'il y a une chance, tu me verras" ♪
295
00:26:25,541 --> 00:26:28,417
♪ "Touche-moi et ne lâche jamais prise" ♪
296
00:26:29,542 --> 00:26:33,710
♪ "Parce que je suis toujours fou amoureux de toi" ♪
297
00:26:35,002 --> 00:26:38,336
♪ "Et je n'ignorerai jamais mes sentiments pour toi" ♪
298
00:26:39,003 --> 00:26:40,712
♪ "Ça fait un mois, qu'en penses-tu ?" ♪
299
00:26:46,422 --> 00:26:48,881
♪ "Une autre tasse de café" ♪
300
00:26:49,881 --> 00:26:52,007
♪ "Alors j'y vais" ♪
301
00:26:52,882 --> 00:26:56,634
♪ "Mais il y a autre chose que je pense que tu devrais savoir" ♪
302
00:26:57,342 --> 00:27:00,301
♪ « La journée passe mais rien n'a changé » ♪
303
00:27:00,884 --> 00:27:03,344
♪ "Je suis toujours prêt à accepter" ♪
304
00:27:04,344 --> 00:27:06,886
♪ "Et juste une touche signifierait tellement" ♪
305
00:27:07,887 --> 00:27:10,013
♪ "Pour quelqu'un dont le cœur est brisé" ♪
306
00:27:29,018 --> 00:27:30,998
Ravi de te voir
Que fais-tu ici ?
307
00:27:31,019 --> 00:27:33,895
-J'habite ici
- Vraiment ?
308
00:27:35,020 --> 00:27:37,063
Êtes-vous d'accord?
309
00:27:37,479 --> 00:27:40,021
- Très bien
Souhaitez-vous voir cette offre ?
310
00:27:41,022 --> 00:27:44,419
-Je veux dire, ça a déjà commencé, mais je peux te faire entrer
- Non, merci
311
00:27:46,023 --> 00:27:49,629
Harry, j'ai une chanson. je pensais que ça pourrait)
Elle le donne à Dixie pour voir
312
00:27:51,483 --> 00:27:54,026
Si elle l'aime, elle peut l'enregistrer
313
00:27:54,485 --> 00:27:57,027
D'accord, Mac.
Quelle surprise
314
00:27:57,485 --> 00:27:59,611
Je pensais que tu avais abandonné l'art
315
00:27:59,945 --> 00:28:03,778
Ouais, mais j'ai écrit cette chanson
..et j'ai pensé, tu sais
316
00:28:04,488 --> 00:28:07,134
je veillerai à lui livrer
Est-ce que tu travailles ?
317
00:28:09,030 --> 00:28:11,073
.dans un hôtel
318
00:28:12,032 --> 00:28:15,074
Mac, ravi de te voir.
Tu es superbe
319
00:28:15,615 --> 00:28:17,325
Bonne chance à toi
320
00:28:22,243 --> 00:28:26,035
Mesdames et messieurs, bienvenue
...un Texan chaud à Billy Bob et...
321
00:28:33,247 --> 00:28:36,622
♪ "Encore moi" ♪
322
00:28:39,248 --> 00:28:43,457
♪ "J'essaie de retrouver mon chemin" ♪
323
00:28:46,209 --> 00:28:50,793
♪ Même vieux verre via" ♪
♪ « Le bar est faiblement éclairé ♪
324
00:28:53,877 --> 00:28:57,629
♪ "Je vérifie qui sont les femmes célibataires" ♪
325
00:28:59,879 --> 00:29:04,047
♪ "Le serveur m'en a envoyé un" ♪
326
00:29:07,632 --> 00:29:11,341
♪ "Elle a souri et s'est tournée vers moi avec précaution" ♪
327
00:29:12,633 --> 00:29:15,092
♪ « ..Écoute ma guitare » ♪
328
00:29:15,634 --> 00:29:17,634
Qu'est-ce que tu fous ici ?
329
00:29:18,093 --> 00:29:19,802
J'espérais te dire bonjour
Sur Sue Ann
330
00:29:21,636 --> 00:29:24,220
Appelle Harry ici immédiatement
331
00:29:26,262 --> 00:29:27,929
Reste loin d'elle, tu m'entends ?
332
00:29:28,638 --> 00:29:31,597
Reste loin d'elle ou je te préviens
Pour vous dénoncer à la police
333
00:29:31,639 --> 00:29:34,702
Tout ce dont elle se souvient de toi, c'est d'un ivrogne
La méchante qui essaie de frapper sa mère
334
00:29:35,098 --> 00:29:37,641
Tu es mort pour elle, Mac
- Comment vas-tu ?
335
00:29:43,643 --> 00:29:46,518
Elle ne pense jamais à toi
.elle est heureuse
336
00:29:47,102 --> 00:29:49,540
Madame, ne me dites pas quoi faire
.Vous n'aurez jamais à le faire
337
00:29:49,686 --> 00:29:52,854
Harry, sors-le d'ici.
.Je ne veux pas de lui ici
338
00:29:53,521 --> 00:29:56,063
Pour qui se prend-elle ?
.Elle commence à me crier dessus
339
00:29:57,063 --> 00:30:00,064
Il est jaloux de moi parce que je réussis et il
Ce n’est pas le cas. Il fait toujours ça
340
00:30:00,065 --> 00:30:01,142
.non-sens
341
00:30:01,169 --> 00:30:04,545
babil! Assurez-vous qu'il ne le voit pas
Sue Ann, d'accord ?
342
00:30:04,650 --> 00:30:05,247
D'accord
343
00:30:05,274 --> 00:30:07,358
Assurez-vous qu'il ne le voit pas
Sue Ann, tu comprends ?
344
00:30:07,400 --> 00:30:09,859
- D'accord, calme-toi
- D'accord ?
345
00:30:10,401 --> 00:30:12,068
.. Calme-toi! Comment peut-on
346
00:30:12,401 --> 00:30:14,068
..Tu sais, parfois
347
00:30:14,401 --> 00:30:16,069
Oh mon Dieu
348
00:30:51,413 --> 00:30:53,538
.Je suis revenu tôt
349
00:30:57,415 --> 00:30:59,540
.La fête a dû être courte
350
00:31:01,458 --> 00:31:04,417
-C'était son heure habituelle. Mais je suis parti tôt
-Pourquoi ?
351
00:31:04,959 --> 00:31:07,418
-Je m'en fichais de lui
Pourquoi pas ?
352
00:31:08,460 --> 00:31:10,544
Sonny est-il au lit ?
353
00:31:19,713 --> 00:31:21,755
Qu'avez-vous fait aujourd'hui?
354
00:31:22,255 --> 00:31:23,882
.pas grand chose
355
00:31:26,715 --> 00:31:28,382
Est-ce que tu regardais la télé ?
356
00:31:30,717 --> 00:31:32,425
Non
357
00:31:34,259 --> 00:31:37,552
Alors, pourquoi es-tu si silencieux ?
Êtes-vous en colère contre quelque chose ?
358
00:31:39,261 --> 00:31:41,304
.Dieu, femme
Ne me dis pas que tu es jaloux
359
00:31:42,179 --> 00:31:44,304
Rosa Lee, es-tu jalouse de Dixie Scott ?
360
00:31:44,721 --> 00:31:46,764
- Peut-être
-Pourquoi ?
361
00:31:48,180 --> 00:31:49,847
.Parce que tu sais
362
00:31:50,181 --> 00:31:52,307
Non, je ne sais pas
363
00:31:53,265 --> 00:31:56,974
Parce qu'elle est riche et riche et que tu m'as épousé
364
00:31:57,724 --> 00:32:00,267
Mon Dieu, ne sois pas jalouse d'elle, Rosa Lee
.C'est un poison pour moi
365
00:32:00,726 --> 00:32:04,894
-C'est complètement un poison pour moi
-Alors pourquoi es-tu allé l'écouter chanter ?
366
00:32:05,727 --> 00:32:08,269
-Je te le dirai un jour
Pourquoi tu ne me le dis pas maintenant ?
367
00:32:08,728 --> 00:32:10,437
- Parce que je ne peux pas
Pourquoi pas ?
368
00:32:11,187 --> 00:32:12,438
- Parce que je ne peux pas
-Pourquoi ?
369
00:32:13,188 --> 00:32:15,793
.Parce que je ne peux pas, bon sang
Vous ne comprenez pas l'anglais ?
370
00:32:15,981 --> 00:32:18,439
Je comprends l'anglais et tu n'as pas besoin de me crier dessus
371
00:32:18,439 --> 00:32:21,024
Je vais réveiller Sonny
372
00:32:25,483 --> 00:32:26,734
Écoute, Mac
373
00:32:27,484 --> 00:32:30,401
Si tu espères voir ta fille
.Je peux comprendre ça
374
00:32:30,985 --> 00:32:33,903
Je veux dire, tu peux venir me le dire directement
375
00:32:34,444 --> 00:32:36,486
Je te mentirais si je te le disais
C'est la raison
376
00:32:38,488 --> 00:32:40,571
Pourquoi ?
N'aimeriez-vous pas le voir ?
377
00:32:40,988 --> 00:32:44,323
Bien sûr que je le voulais. J'ai essayé, mais Dixie
Elle m'a vu et s'est mise en colère
378
00:32:46,990 --> 00:32:50,616
Depuis combien de temps l'as-tu vue ?
379
00:32:51,325 --> 00:32:53,450
..avant notre divorce
380
00:32:53,908 --> 00:32:55,576
il y a 7 ou 8 ans
381
00:33:02,328 --> 00:33:04,036
.désolé
382
00:33:06,204 --> 00:33:08,621
Mac, Dixie m'a dit que...
..J'ai préparé ça moi-même pour toi
383
00:33:09,205 --> 00:33:11,038
Et je te dis que le poème n'est pas bon
384
00:33:13,748 --> 00:33:15,686
Elle me l'a dit, même si c'était bien
Elle ne le chantera pas
385
00:33:15,748 --> 00:33:17,791
Et elle ne veut pas avoir affaire à toi
386
00:33:18,208 --> 00:33:20,125
Et je ne veux pas non plus avoir affaire à elle
387
00:33:20,750 --> 00:33:24,168
Je viens d'écrire cette chanson et je pensais que c'était...
.bien pour elle. je pense que j'avais tort
388
00:33:24,376 --> 00:33:26,814
- Maintenant, tu l'as perdu ?
- Oui, je l'ai vérifié
389
00:33:27,335 --> 00:33:28,920
Qu'en pensez-vous ?
390
00:33:30,753 --> 00:33:32,628
Je ne pense pas que ce soit mauvais non plus
391
00:33:33,045 --> 00:33:34,671
.C'est différent maintenant
392
00:33:35,046 --> 00:33:37,297
D'accord
393
00:33:41,215 --> 00:33:42,923
.Madame
394
00:33:52,218 --> 00:33:55,969
Je ne m'en soucie plus
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
395
00:33:58,762 --> 00:34:02,096
Je pense que cela a à voir avec Sue Ann.
À mesure qu'elle grandit et rajeunit
396
00:34:02,387 --> 00:34:05,805
Non, ça doit être difficile pour toi
Parce que tu ne peux pas le voir
397
00:34:10,182 --> 00:34:12,474
Je t'aime, tu sais ?
398
00:34:18,767 --> 00:34:20,394
..Chaque soir quand je dis mes prières
399
00:34:21,227 --> 00:34:24,227
Je remercie le Seigneur pour sa grâce et sa miséricorde envers moi
400
00:34:24,936 --> 00:34:26,604
Et sur vous et sur Sony.
401
00:34:28,104 --> 00:34:29,771
Merci
402
00:34:32,647 --> 00:34:35,606
Voudriez-vous chanter la chanson?
Que tu m'as écrit ?
403
00:34:36,106 --> 00:34:39,066
- Eh bien, ce n'est pas bon
-Je suis sûr que j'aimerais l'entendre
404
00:34:39,649 --> 00:34:42,191
.D'accord, mais c'est un peu cliché
405
00:34:42,649 --> 00:34:45,984
-Je m'en fiche
- Eh bien, tu as demandé ça
406
00:34:46,651 --> 00:34:48,652
.Laisse-moi te chercher ta guitare
407
00:35:04,531 --> 00:35:06,991
D'accord
408
00:35:07,991 --> 00:35:09,658
Voyons maintenant
409
00:35:16,493 --> 00:35:19,369
♪ "Mon amour, tu es le seul rêve" ♪
410
00:35:19,953 --> 00:35:23,788
♪ "Ce qui s'est réalisé pour moi" ♪
411
00:35:25,996 --> 00:35:28,122
♪ « Il y a beaucoup à accomplir » ♪
412
00:35:28,498 --> 00:35:32,248
♪ « Merci à vous » ♪
413
00:35:32,998 --> 00:35:38,000
♪ "..tout ce que j'ai, c'est" ♪
414
00:35:41,501 --> 00:35:43,126
Pas de son
415
00:35:43,543 --> 00:35:47,253
Tu sais que je n'aime pas la chanson
Je ne l'ai pas fait et je ne le ferai pas
416
00:35:47,545 --> 00:35:49,587
(Mac
Ne te sens pas désolé pour moi, Rosa Lee
417
00:35:50,545 --> 00:35:52,921
-Je ne suis pas mort, tu sais
-Je ne suis pas désolé pour toi
418
00:35:55,922 --> 00:35:57,548
.(Mac)
419
00:37:07,569 --> 00:37:09,694
-Qu'est-ce que tu veux ?
-Je ne sais pas
420
00:37:10,028 --> 00:37:11,737
Tu veux une bière ? Tu veux de la nourriture ?
421
00:37:12,029 --> 00:37:17,447
-Tu veux un verre ?
-Je ne sais pas encore. Quand je le saurai, je te le ferai savoir
422
00:37:18,572 --> 00:37:20,281
.Donnez-moi le sucre, s'il vous plaît
423
00:37:20,573 --> 00:37:23,449
Merci
424
00:37:24,032 --> 00:37:28,034
Ça vous dérange si je ne joue pas à ça ?
Maudite musique ?
425
00:37:29,326 --> 00:37:32,701
Oui, ça me dérange
426
00:37:38,453 --> 00:37:40,162
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
-Je ne sais pas
427
00:37:56,876 --> 00:37:58,918
Écarte-toi, enfoiré !
428
00:38:10,713 --> 00:38:13,381
-Qu'est-ce que tu fais, salaud ?
-Êtes-vous fou?
429
00:38:33,136 --> 00:38:35,470
- Bonjour
- Bonjour. Est-ce que M. Sledge est là ?
430
00:38:36,471 --> 00:38:38,596
Non, il n'est pas là maintenant
431
00:38:39,013 --> 00:38:42,306
Pour te dire la vérité, je ne sais pas où il est
Je ne sais pas quand il reviendra
432
00:38:42,473 --> 00:38:45,807
Eh bien, je voulais juste jeter
Salutations s'il était là
433
00:38:46,473 --> 00:38:49,808
Nous allons organiser une soirée dansante ici
En ce samedi soir
434
00:38:50,475 --> 00:38:53,435
Je me demandais si nous pouvions
Nous vous laissons un de nos autocollants
435
00:38:54,018 --> 00:38:56,060
- Bien sûr
-Merci
436
00:38:57,477 --> 00:38:59,645
D'accord, je te verrai plus tard
437
00:39:05,897 --> 00:39:08,355
♪ « Parfois » ♪
438
00:39:08,897 --> 00:39:12,648
♪ "Certaines choses sont difficiles à briser" ♪
439
00:39:17,358 --> 00:39:19,025
♪ "Avec moi" ♪
440
00:39:19,359 --> 00:39:21,484
♪ "C'est la réalité" ♪
441
00:39:21,902 --> 00:39:26,486
♪ "Même si quelqu'un prendra ma place" ♪
442
00:39:27,362 --> 00:39:29,737
♪ "Je vais passer à autre chose" ♪
443
00:39:30,195 --> 00:39:32,071
♪ « Amoureux de toi » ♪
444
00:39:33,655 --> 00:39:36,822
♪ "Pour toujours" ♪
445
00:39:37,489 --> 00:39:40,365
♪ "Mais ça fait mal" ♪
446
00:39:40,949 --> 00:39:46,075
♪ « C'est difficile pour moi de faire face à la réalité » ♪
447
00:39:57,329 --> 00:39:59,371
Je me demande où est Mac
448
00:39:59,829 --> 00:40:01,914
Je ne sais pas, Sonny
449
00:40:04,372 --> 00:40:07,249
Il est plus vieux que toi
.Il a 15 ans de plus que toi
450
00:40:07,916 --> 00:40:09,541
Ce n'est pas un secret
.Tout le monde le sait
451
00:40:09,916 --> 00:40:12,374
Je ne le savais pas jusqu'à
Ils m'ont dit à l'école
452
00:40:13,376 --> 00:40:15,397
Je te l'aurais dit si tu me l'avais demandé
453
00:40:16,834 --> 00:40:19,794
Mon père était-il plus âgé que toi ?
- Dans deux ans
454
00:40:20,377 --> 00:40:22,919
..voyons
455
00:40:23,336 --> 00:40:26,254
Elle s'est mariée à l'âge de 16 ans
Et je t'ai donné naissance à l'âge de 17 ans
456
00:40:28,379 --> 00:40:30,547
Elle est devenue veuve à l'âge de 18 ans
457
00:40:32,089 --> 00:40:34,090
Alors, comment est-il arrivé au Vietnam ?
458
00:40:40,091 --> 00:40:44,385
Il a été sélectionné. Il ne savait pas que c'était moi
.Je te donnerai naissance même après que l'armée le lui ait dit
459
00:40:45,260 --> 00:40:48,699
Un garçon à l'école dit que son père lui a dit que
Tout ce qu'ils ont appris au Vietnam, c'est de se droguer
460
00:40:48,969 --> 00:40:51,720
-Tu penses que c'est vrai ?
- Je ne sais pas (Sonny). j'espère que non
461
00:40:52,428 --> 00:40:55,721
-Pensez-vous que mon père consomme de la drogue ?
- Non, je ne pense pas
462
00:40:56,388 --> 00:40:58,264
Les enfants à l'école consomment de la drogue
463
00:40:58,681 --> 00:41:01,723
Je ne veux pas entendre que tu fais ça
.Si tu fais ça, je t'enfermerai à la maison
464
00:41:02,348 --> 00:41:06,225
Pourquoi es-tu si en colère ?
- Je m'en fiche. Écoute-moi juste à propos de drogue
465
00:41:09,643 --> 00:41:11,685
Où vas-tu ?
466
00:41:12,101 --> 00:41:13,914
.Je ne sais pas
Je ne veux pas rester près de toi
467
00:41:14,102 --> 00:41:17,395
D'accord, écoute, Sonny
.Je suis désolé
468
00:41:20,103 --> 00:41:22,146
Viens avec moi. Approchez-vous
469
00:41:23,105 --> 00:41:25,147
Écoute, je ne voulais pas te crier dessus
470
00:41:25,563 --> 00:41:27,690
Je suis juste un peu nerveux ce soir, d'accord ?
471
00:41:31,565 --> 00:41:33,275
Quelle est cette chanson ?
472
00:41:33,650 --> 00:41:36,108
C'est quelque chose que Mac a écrit
473
00:41:41,110 --> 00:41:42,735
.J'aimerais qu'il rentre à la maison
474
00:41:43,110 --> 00:41:45,112
Où est-il à votre avis ?
475
00:41:45,570 --> 00:41:49,738
Je ne sais pas, Sonny
Votre supposition est aussi bonne que la mienne
476
00:41:55,948 --> 00:41:57,449
Est-il arrivé ?
477
00:41:57,824 --> 00:42:00,282
- Non
Pourquoi as-tu éteint la télé ?
478
00:42:01,283 --> 00:42:02,992
Parce que j'en ai marre
479
00:42:03,284 --> 00:42:05,409
-Tu vas dormir ce soir ?
- Oui
480
00:42:05,826 --> 00:42:09,119
- Quand ?
Bientôt! Va dormir
481
00:43:37,270 --> 00:43:39,771
Montre-moi le chemin, ô Dieu, et apprends-moi ton chemin
482
00:43:40,730 --> 00:43:42,772
Guide-moi dans ta vérité et apprends-moi
483
00:43:43,230 --> 00:43:45,773
..Parce que tu es un dieu
484
00:43:51,775 --> 00:43:54,317
Mon salut, c'est pourquoi je t'attends toute la journée
485
00:44:00,945 --> 00:44:02,653
Mac) ?)
486
00:44:06,571 --> 00:44:08,780
Est-ce toi ?
487
00:44:28,870 --> 00:44:31,328
Je ne suis pas ivre. j'ai acheté une bouteille
Mais je l'ai renversé
488
00:44:32,245 --> 00:44:33,537
Et je ne suis pas ivre
489
00:44:36,247 --> 00:44:38,539
- As-tu mangé ?
- Non
490
00:44:38,955 --> 00:44:41,873
As-tu faim ?
-Je pense que oui
491
00:44:42,499 --> 00:44:44,207
.Laisse-moi t'apporter quelque chose
492
00:44:54,502 --> 00:44:57,253
Que veux-tu manger ? j'en ai préparé
Soupe. Tu veux que je le réchauffe ?
493
00:44:57,503 --> 00:44:59,795
Un peu de soupe fera l'affaire pour moi
- D'accord
494
00:45:05,339 --> 00:45:07,381
.Je suis venu ici 6 ou 7 fois
495
00:45:07,756 --> 00:45:11,507
Tout ce que je peux voir c'est toi assis
Ici tu regardes la télé
496
00:45:13,851 --> 00:45:16,809
Saviez-vous que je venais ?
- Non
497
00:45:19,850 --> 00:45:23,557
Je me promenais en ville ce soir. J'ai commencé
.de San Anton et moi nous sommes retournés et sommes revenus ici
498
00:45:24,807 --> 00:45:28,098
"Je suis allé à Austin et Dallas
499
00:45:28,806 --> 00:45:31,764
Et je me suis retourné et je suis revenu
500
00:45:39,220 --> 00:45:41,656
Vous souvenez-vous de cette chanson qui...
Tu l'as écrit pour ce type à Austin ?
501
00:45:41,761 --> 00:45:43,386
Oui
502
00:45:43,761 --> 00:45:47,093
Vous souvenez-vous de ces garçons ?
Le groupe qui est venu ici pour te voir ?
503
00:45:48,258 --> 00:45:51,841
Eh bien, deux d'entre eux sont venus ici
Aujourd'hui, ils ont laissé cette affiche
504
00:45:54,217 --> 00:45:58,797
Je leur ai demandé s'ils pouvaient composer
..L'un d'eux a dit oui, alors
505
00:45:59,673 --> 00:46:03,421
Je lui ai demandé de m'apprendre ceux-là
..la chanson que tu as écrite pour moi
506
00:46:04,254 --> 00:46:07,087
Je pensais te surprendre en le chantant
.quand tu rentres à la maison
507
00:46:11,337 --> 00:46:13,793
Je pense que c'est une très belle chanson, Mac.
508
00:46:14,335 --> 00:46:16,793
Eh bien, il l'a fait aussi
509
00:46:17,334 --> 00:46:21,500
Il pensait qu'il serait heureux si son groupe le lui chantait
510
00:46:22,332 --> 00:46:24,832
Je lui ai dit que je ne savais pas
.Et je dois d'abord te demander
511
00:46:25,332 --> 00:46:28,249
J'ai dit que je te le demanderais, mais je pensais
Vous ne vous en soucierez probablement pas
512
00:46:29,331 --> 00:46:31,372
Parce que c'est une vieille chanson
Cela ne fera aucune différence
513
00:46:31,789 --> 00:46:34,663
Ce n'est pas une vieille chanson, Rosa Lee
Je l'ai écrit la semaine dernière
514
00:46:35,246 --> 00:46:38,620
C'est pour ça que j'étais bouleversé quand...
Harry a dit qu'il n'aimait pas ça.
515
00:46:39,245 --> 00:46:42,203
Je l'ai même écrit avec les autres chansons ici
516
00:46:43,243 --> 00:46:44,951
Tu as dit que le garçon aimait la chanson ?
517
00:46:45,785 --> 00:46:47,410
Il a dit qu'il l'aimait
518
00:46:47,785 --> 00:46:49,409
Je suis sûr qu'il l'aimait
519
00:46:57,240 --> 00:46:59,260
Quels sont les noms de vos autres chansons ?
520
00:47:00,780 --> 00:47:03,656
Eh bien, il y en a un qui s'appelle "Romance Over".
521
00:47:04,238 --> 00:47:07,612
Et l’un d’eux intitulé « Dieu peut
« Pardonne-moi, pourquoi ne peux-tu pas me pardonner ?
522
00:47:10,237 --> 00:47:11,944
Avez-vous mémorisé la chanson ?
523
00:47:12,236 --> 00:47:15,652
Je ne l'ai pas bien mémorisé
je ne suis pas doué pour composer
524
00:47:17,276 --> 00:47:19,817
Comment as-tu appris à composer, Mac ?
525
00:47:20,276 --> 00:47:22,358
Ma tante m'a appris
526
00:47:22,817 --> 00:47:24,483
Elle avait un vieux piano usagé
527
00:47:24,815 --> 00:47:28,107
Elle m'a demandé de m'asseoir à ce piano
Un été quand je revenais du terrain
528
00:47:28,815 --> 00:47:30,480
.elle m'a appris
529
00:47:30,815 --> 00:47:33,688
.Ma musique me manquait
530
00:47:34,813 --> 00:47:37,792
Peut-être que je ne suis plus si bon mais ça
Cela ne m'empêche pas de la manquer
531
00:47:45,810 --> 00:47:49,476
-Quand es-tu rentré à la maison ?
-Il est venu il y a quelques minutes
532
00:47:50,476 --> 00:47:53,642
- Tu as dit que tu allais me réveiller.
J'ai oublié.
533
00:47:54,641 --> 00:47:57,681
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
534
00:48:00,265 --> 00:48:03,638
Je m'en fiche si tu donnes celui-là
La chanson est à chanter pour ces garçons.
535
00:48:04,263 --> 00:48:07,221
Bien.
Allons-y. Essayez de chanter avec moi
536
00:48:07,805 --> 00:48:12,803
♪ Bébé, tu es le rêve ♪
♪ Le seul à m'avoir jamais surveillé ♪
537
00:48:13,761 --> 00:48:15,802
Allez.
538
00:48:16,217 --> 00:48:18,758
♪ Si tu t'accroches à mon amour, mon amour ♪
539
00:48:19,218 --> 00:48:22,175
♪ Je vais au sommet ♪
540
00:48:22,800 --> 00:48:24,466
- Chante-le.
Je ne peux pas.
541
00:48:24,800 --> 00:48:26,466
Pourquoi?
542
00:48:30,340 --> 00:48:32,380
Venez ici.
543
00:48:32,797 --> 00:48:34,464
Venez ici.
544
00:48:44,752 --> 00:48:46,377
Vous venez d'arriver ici.
545
00:48:51,924 --> 00:48:54,923
♪ Je bois du "Canada" et j'ai froid ♪
546
00:48:55,499 --> 00:48:59,165
♪ Depuis que cette femme a dit au revoir ♪
547
00:48:59,915 --> 00:49:03,206
♪ Ouais, je suis ici dans le froid
Et je veux rentrer à la maison ♪
548
00:49:03,830 --> 00:49:05,913
♪ Mais je descendrai d'en haut ♪
549
00:49:07,955 --> 00:49:11,328
♪ Et c'est comme si nous atterrissions ensemble ♪
550
00:49:11,953 --> 00:49:15,536
♪ Je porte un toast à une autre ville solitaire ♪
551
00:49:16,244 --> 00:49:19,618
♪ Avec cette bouteille, c'est tout ce que je peux ♪
♪ Regarde-le jusqu'à ce que tu reviennes avec moi ♪
552
00:49:20,243 --> 00:49:23,617
♪ Je bois du "Canada" et j'ai froid ♪
553
00:49:27,116 --> 00:49:28,782
J'ai appelé toutes les radios...
554
00:49:29,115 --> 00:49:31,199
Et j’ai essayé de leur faire écouter nos enregistrements.
555
00:49:32,115 --> 00:49:35,030
J'en connaissais certains
Les garçons de près.
556
00:49:35,613 --> 00:49:38,592
Je leur ai parlé de cette chanson...
La chanson « The Ladder » que vous nous avez permis de chanter.
557
00:49:38,612 --> 00:49:40,237
en effet.
- Ils...
558
00:49:40,627 --> 00:49:43,502
Ils ont dit que nous devrions essayer
Parlez-vous pour nous permettre de l'enregistrer.
559
00:49:44,111 --> 00:49:45,652
Accueillir.
560
00:49:45,944 --> 00:49:48,069
Bien sûr, ils pensaient que c'était
Ce serait la meilleure idée...
561
00:49:48,486 --> 00:49:51,026
Pour essayer de te donner à nous
Une autre chanson aussi.
562
00:49:51,467 --> 00:49:54,634
- Alors... Alors mes amis ont dit...
- Bien sûr, j'ai une autre chanson.
563
00:49:55,067 --> 00:49:56,983
Rentre à la maison, je te laisse
Vous l'écoutez.
564
00:49:57,080 --> 00:49:58,788
Bien. en effet.
Merci.
565
00:49:59,065 --> 00:50:00,773
Comment vas-tu'?
Bonjour.
566
00:50:01,072 --> 00:50:02,780
-De quoi auras-tu besoin ?
- Un sac de nourriture.
567
00:50:03,114 --> 00:50:05,198
Bien.
-Tu vois...
568
00:50:05,648 --> 00:50:08,938
Jusqu'à présent, cela fait quatre heures
Il y a des années, tout le monde se mariait sauf moi.
569
00:50:09,645 --> 00:50:11,312
Jake a aussi eu une petite fille
570
00:50:11,645 --> 00:50:13,936
Nous voyageons toujours
État pour les connexions.
571
00:50:14,103 --> 00:50:16,498
Oui, nous n'étions pas d'accord, mais cent
dollars la semaine dernière.
572
00:50:16,644 --> 00:50:19,414
Nous sommes arrivés à Guled hier soir,
Et ils avaient un autre groupe éclectique
573
00:50:19,602 --> 00:50:21,226
Combien d’enregistrements faites-vous ?
574
00:50:21,601 --> 00:50:24,934
trois. Mais je ne te l'ai pas dit
La vérité à ce sujet.
575
00:50:26,058 --> 00:50:27,871
- Ils ont même cassé sur tous nos enregistrements, mais...
- Oui ?
576
00:50:28,066 --> 00:50:30,606
Cependant, ils ne nous inscriront pas
Avec nos propres chansons.
577
00:50:31,057 --> 00:50:33,599
Oui, c'est...
C'est une sale affaire.
578
00:50:34,056 --> 00:50:35,868
C'est peut-être la meilleure chose possible
Cela vous arrive maintenant.
579
00:50:36,054 --> 00:50:38,178
Le monde ne finira pas ainsi, je vous le rappelle.
580
00:50:40,055 --> 00:50:41,762
Ouais, je suppose, mais comme je l'ai dit,
581
00:50:42,179 --> 00:50:45,470
Nous avons entendu la semaine dernière qu'ils allaient nous inscrire
Si nous utilisons deux de vos chansons.
582
00:50:46,593 --> 00:50:48,322
Je vous ai donné ma permission.
Je te l'ai dit.
583
00:50:48,593 --> 00:50:50,219
Oui, mais...
584
00:50:51,093 --> 00:50:53,634
Il ne s'agit pas seulement de vos chansons.
Ils veulent que vous les chantiez.
585
00:50:54,591 --> 00:50:56,216
- Qui est celui qui veut ?
- Société d'enregistrement.
586
00:50:56,591 --> 00:50:58,632
Quelle société de référence ?
On l'appelle "Aztèque".
587
00:50:59,091 --> 00:51:00,757
Je n'en ai jamais entendu parler auparavant.
588
00:51:01,223 --> 00:51:02,890
Comment gagner cent dollars en une semaine ?
589
00:51:03,214 --> 00:51:05,339
Nous avons tous eu d'autres emplois.
590
00:51:06,204 --> 00:51:08,662
Jake travaille dans la construction.
Je suis enseignant suppléant.
591
00:51:11,211 --> 00:51:12,460
Je ne savais pas.
592
00:51:13,213 --> 00:51:15,336
Merci.
Ce n'est pas ta faute.
593
00:51:15,669 --> 00:51:17,335
Laissez-moi y réfléchir.
594
00:51:18,210 --> 00:51:20,335
Cela signifie certainement beaucoup pour nous.
Vous comprenez cela.
595
00:51:20,668 --> 00:51:23,209
Ce sera une véritable incitation pour nous tous.
596
00:51:23,667 --> 00:51:25,334
Je vais vous dire quoi.
597
00:51:25,666 --> 00:51:28,624
Je n'ai rien promis, tu le sais.
598
00:51:29,207 --> 00:51:30,915
Je vais essayer.
599
00:51:31,207 --> 00:51:33,956
Si je n'aime pas ça tel qu'il est
Il semble que nous allons nous en éloigner.
600
00:51:34,206 --> 00:51:36,747
Bien.
-Donnez-moi quelques jours pour y réfléchir.
601
00:51:37,655 --> 00:51:39,321
Merci.
602
00:51:40,204 --> 00:51:41,871
Bonjour monsieur
603
00:51:42,204 --> 00:51:44,329
Étiez-vous vraiment MacSledge ?
604
00:51:44,662 --> 00:51:47,203
Oui, madame. Je pense que je l'étais aussi.
605
00:51:51,035 --> 00:51:53,576
♪ Je vois ce nuage♪
606
00:51:54,034 --> 00:51:57,366
♪ Là-bas dans le ciel ♪
607
00:51:58,492 --> 00:51:59,741
♪ Tellement seul ♪
608
00:52:00,481 --> 00:52:02,147
♪ Bouger lentement ♪
609
00:52:02,448 --> 00:52:05,323
♪ Eh bien, par ici ♪
610
00:52:05,947 --> 00:52:08,030
♪ Elle s'éloigne ♪
611
00:52:08,946 --> 00:52:11,029
♪ À propos de moi ♪
612
00:52:14,452 --> 00:52:17,327
♪ Je garderai toute ma fierté ♪
613
00:52:17,957 --> 00:52:20,040
♪ pour moi-même ♪
614
00:52:20,485 --> 00:52:22,568
♪ Je sais ♪
615
00:52:22,966 --> 00:52:25,507
♪ Qu'il y a quelqu'un d'autre ♪
616
00:52:25,942 --> 00:52:28,024
♪ Mais ça me fait mal ♪
617
00:52:28,490 --> 00:52:35,063
♪ C'est difficile pour moi de faire face à la réalité ♪
618
00:52:37,729 --> 00:52:39,563
- Comment vas-tu ?
- Bonjour, Mac. Vous avez un visiteur.
619
00:52:39,721 --> 00:52:41,762
où?
- Dans le salon.
620
00:52:42,187 --> 00:52:43,895
en effet?
621
00:52:54,058 --> 00:52:55,850
M'as-tu reconnu ?
622
00:52:56,725 --> 00:53:00,057
- Oui je sais.
- Comment m'as-tu connu ?
623
00:53:00,724 --> 00:53:02,349
Je savais juste.
624
00:53:06,722 --> 00:53:08,346
Voudriez-vous nous excuser, s'il vous plaît ?
625
00:53:18,719 --> 00:53:21,635
J'ai changé. Ne regarde pas
Comme sur tes photos plus.
626
00:53:22,167 --> 00:53:24,209
N'est-ce pas ?
627
00:53:24,635 --> 00:53:27,175
Eh bien, Dieu sait quand
La dernière photo que j'ai prise.
628
00:53:31,174 --> 00:53:34,548
Il n'y a pas beaucoup de différence, mais je...
J'ai essayé de vous contacter.
629
00:53:34,756 --> 00:53:36,340
J'ai écrit quelques lettres.
630
00:53:36,790 --> 00:53:38,872
- Les avez-vous déjà mangés ?
Non.
631
00:53:40,880 --> 00:53:42,816
Eh bien, ce n'était pas ta mère
En vous les donnant.
632
00:53:43,337 --> 00:53:45,795
Les tribunaux lui ont accordé la pleine juridiction.
633
00:53:47,753 --> 00:53:49,877
Tout à fait, je pense, en gardant à l'esprit...
634
00:53:50,293 --> 00:53:51,917
Mon état à cette époque.
635
00:53:56,791 --> 00:53:59,042
J'ai dit à ma mère que j'étais venu ici.
636
00:53:59,458 --> 00:54:01,873
Elle m'a dit qu'elle me arrêterait si je faisais cela.
637
00:54:07,789 --> 00:54:11,580
Harry lui a rappelé que j'avais 18 ans
Désormais, personne n’a à s’inquiéter.
638
00:54:16,745 --> 00:54:18,453
Maman dit que tu as essayé
Il l'a tuée une fois.
639
00:54:19,202 --> 00:54:21,744
Je l'ai fait.
640
00:54:22,202 --> 00:54:24,326
Pourquoi as-tu essayé de la tuer ?
641
00:54:25,742 --> 00:54:27,783
Eh bien, tu m'as rendu un peu fou.
642
00:54:28,200 --> 00:54:29,866
J'étais ivre. Et je ne savais pas.
643
00:54:30,199 --> 00:54:32,325
Aucune de ces choses.
644
00:54:36,280 --> 00:54:39,573
Quelqu'un a dit à ma mère hier soir que tu...
Le meilleur chanteur country qu'ils aient jamais entendu.
645
00:54:39,738 --> 00:54:43,029
Maman a jeté un verre de
Du whisky dans son visage.
646
00:54:43,737 --> 00:54:46,611
Elle a dit qu'ils étaient
Ils disent ça juste pour l'énerver.
647
00:54:53,068 --> 00:54:54,735
Pensez-vous que vous chanterez à nouveau ?
648
00:54:57,025 --> 00:54:58,691
J'y pense de temps en temps.
649
00:54:59,024 --> 00:55:01,483
Parfois je pense que je le ferais
Gagnez un peu d'argent...
650
00:55:02,025 --> 00:55:03,899
Pour rendre les choses un peu plus faciles ici...
651
00:55:04,440 --> 00:55:07,440
Ou aidez-moi si vous avez besoin de quelque chose.
652
00:55:08,481 --> 00:55:10,147
Je n'ai pas besoin d'argent.
653
00:55:12,488 --> 00:55:15,340
Ma mère a créé un fonds en fiducie pour toutes choses
Les redevances que j'ai jamais reçues...
654
00:55:15,469 --> 00:55:17,135
Pour chanter les chansons que j'ai écrites.
655
00:55:18,978 --> 00:55:20,602
je peux acheter
Je veux tout ce que je veux.
656
00:55:21,977 --> 00:55:24,893
Et tout ce que j'ai
C'est grâce à votre musique.
657
00:55:25,434 --> 00:55:27,475
Eh bien, j'en suis content.
658
00:55:27,892 --> 00:55:31,475
Mais ce n'était pas seulement ma musique. C'était ta mère
Elle chante aussi. Il ne faut pas l'oublier.
659
00:55:31,766 --> 00:55:34,724
Je sais.
en effet.
660
00:55:35,247 --> 00:55:37,705
Voudriez-vous dîner avec nous ?
661
00:55:38,264 --> 00:55:42,014
Eh bien, merci, non, je ne peux pas.
J'ai rendez-vous ce soir.
662
00:55:44,761 --> 00:55:46,886
Chanteuse dans le groupe de ma mère.
663
00:55:47,304 --> 00:55:49,719
Nous devons nous faufiler parce que ma mère ne l'aime pas
664
00:55:52,261 --> 00:55:54,301
Aimeriez-vous le rencontrer ?
Il aimerait vous rencontrer.
665
00:55:58,176 --> 00:55:59,737
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
666
00:56:00,175 --> 00:56:03,028
Je ne veux vraiment pas te parler
Elle pense que nous l'avions planifié dans son dos.
667
00:56:03,174 --> 00:56:05,715
je peux lui dire
Je vais l'amener ici.
668
00:56:06,174 --> 00:56:08,715
Eh bien, ça va, alors.
669
00:56:09,173 --> 00:56:12,130
- Et demain après-midi ?
décent.
670
00:56:12,713 --> 00:56:14,755
- 14h00 ?
À tout moment. Je serai là.
671
00:56:22,177 --> 00:56:25,051
Tu sais, tu n'as pas dit mon nom
Une fois depuis que je suis ici.
672
00:56:25,626 --> 00:56:28,167
Tu ne connais pas mon nom ?
673
00:56:28,633 --> 00:56:30,299
Bien sûr, je connais ton nom.
674
00:56:30,583 --> 00:56:33,333
Je pensais juste à moi-même
Comment dois-je t'appeler ?
675
00:56:33,583 --> 00:56:35,290
Quand j'étais petite fille,
676
00:56:36,123 --> 00:56:37,332
Je t'appelais "soeur".
677
00:56:38,139 --> 00:56:40,305
J'ai commencé à t'appeler par ce nom
Chaque fois que je te voyais,
678
00:56:41,170 --> 00:56:43,358
Mais je ne savais pas si
Est-ce que ça signifie quelque chose pour toi ou pas,
679
00:56:43,455 --> 00:56:46,412
Ou si tu te souviens que j'ai fait ça.
680
00:56:52,411 --> 00:56:55,285
Il y avait une chanson que tu chantais
Moi quand j'étais petite, je pense.
681
00:56:55,868 --> 00:56:57,576
C'était quelque chose à propos de la colombe.
682
00:56:59,117 --> 00:57:02,033
Ma mère a dit qu'elle n'avait pas entendu
Tu ne me chantes jamais, mais...
683
00:57:03,158 --> 00:57:06,532
Je pense que c'est quelque chose à propos de...
684
00:57:07,155 --> 00:57:09,738
Sur les ailes d'une colombe blanche comme neige,
685
00:57:10,197 --> 00:57:13,114
Lui envoyer "un peu d'amour".
686
00:57:15,820 --> 00:57:17,904
Je ne m'en souviens pas.
687
00:57:31,150 --> 00:57:33,399
Alors est-ce que quelqu'un d'autre a un projet
De la bonne science à part vous ?
688
00:57:33,607 --> 00:57:36,982
(Sy Henderson).
689
00:57:38,148 --> 00:57:40,189
Sai l'a fait ? Qu'a-t-il fait ?
690
00:57:40,564 --> 00:57:43,896
Il a fait cette photo
Énorme pour le monde...
691
00:57:44,571 --> 00:57:47,112
Il montrait la croûte terrestre et...
692
00:57:47,562 --> 00:57:50,436
Tournez la Terre et vous pourrez ouvrir l'image.
693
00:58:16,836 --> 00:58:19,712
♪ Quand Jésus est descendu ♪
694
00:58:20,303 --> 00:58:22,844
♪ Dans l'eau depuis ce jour ♪
695
00:58:23,826 --> 00:58:26,284
♪ Il a été baptisé ♪
696
00:58:26,834 --> 00:58:29,291
♪ de la manière habituelle ♪
697
00:58:29,751 --> 00:58:32,708
♪ Quand ce fut fait ♪
698
00:58:33,258 --> 00:58:35,715
♪ Que Dieu bénisse son âme ♪
699
00:58:36,708 --> 00:58:39,665
♪ lui a envoyé son amour ♪
700
00:58:40,704 --> 00:58:42,830
♪ Sur les ailes des pigeons ♪
701
00:58:43,172 --> 00:58:48,171
♪ Sur les ailes d'une colombe blanche comme neige ♪
702
00:58:49,153 --> 00:58:53,735
♪ Lui envoyer son bel et pur amour ♪
703
00:58:54,709 --> 00:58:58,000
♪ Estampillé d'en haut ♪
704
00:58:59,134 --> 00:59:01,675
♪ Sur les ailes des pigeons ♪
705
00:59:03,117 --> 00:59:06,450
♪ Sur les ailes des pigeons ♪
706
00:59:12,654 --> 00:59:14,820
♪ Je suis toujours fou ♪
707
00:59:15,290 --> 00:59:18,128
♪ ton ♪
708
00:59:18,694 --> 00:59:21,234
♪ Et je ne peux pas rester à l'écart ♪
709
00:59:21,703 --> 00:59:25,119
♪ À propos de vous ♪
710
00:59:35,158 --> 00:59:38,115
♪ Grâce à toi ♪
711
00:59:39,157 --> 00:59:41,282
♪ Je serai un imbécile heureux ♪
712
00:59:41,697 --> 00:59:44,989
♪ Pour retomber amoureux ♪
713
00:59:45,697 --> 00:59:47,405
♪ Et je ne mange jamais ♪
714
00:59:48,155 --> 00:59:51,112
♪ De ton amour ♪
715
01:00:00,151 --> 01:00:01,860
J'ai laissé un mot.
716
01:00:02,159 --> 01:00:04,241
J'ai trouvé Dixie ce matin dans un hôtel.
717
01:00:04,650 --> 01:00:07,107
Sue Ann s'est enfuie.
718
01:00:07,649 --> 01:00:10,981
la malédiction.
- Sa mère est devenue folle.
719
01:00:11,689 --> 01:00:13,315
J'ai reçu une très bonne anesthésie du médecin.
720
01:00:13,690 --> 01:00:16,563
Mais il semble que nous devrons le faire
Pour annuler cette offre.
721
01:00:19,687 --> 01:00:22,103
Je ne sais pas à quoi m'attendre.
Elle a gâché ça pourri.
722
01:00:24,144 --> 01:00:27,539
J'essaie de lui dire que beaucoup de gens ont
Ils se sont mariés à l’âge de 18 ans. Certains d’entre eux ont eu des enfants.
723
01:00:27,685 --> 01:00:30,976
Dixie s'est mariée à 18 ans,
Mais je pense que tu le sais.
724
01:00:31,684 --> 01:00:33,308
Je pense que oui. en effet.
725
01:00:33,683 --> 01:00:36,142
À quoi ressemble le garçon que vous avez épousé ?
726
01:00:36,683 --> 01:00:38,308
Personne ne l’a fait.
727
01:00:39,147 --> 01:00:41,272
Elle a trente ans. Et il a
Elle a déjà été mariée trois fois.
728
01:00:42,598 --> 01:00:44,264
Écoute, si tu la vois,
729
01:00:44,597 --> 01:00:46,263
J'ai des nouvelles d'elle,
730
01:00:46,596 --> 01:00:48,263
S'il vous plaît, demandez-lui d'appeler sa mère biologique.
731
01:00:50,138 --> 01:00:51,845
Bien. Je vais.
732
01:00:52,137 --> 01:00:55,095
Je n'ai pas besoin de dire quoi
Je l'ai fait à propos de ta musique.
733
01:00:55,678 --> 01:00:58,969
décent.
- Je ne peux rien te promettre, Mac.
734
01:00:59,676 --> 01:01:02,134
Mais j'emporte la chanson avec moi à Nashville.
735
01:01:03,133 --> 01:01:05,675
Je le montrerai à qui je peux.
736
01:01:14,138 --> 01:01:15,387
A quoi servent ces 500$ ?
737
01:01:16,131 --> 01:01:18,671
C'est un dépôt financier. De bonne foi.
Je te le dois.
738
01:01:19,588 --> 01:01:22,129
Impossible, Harry. Non monsieur.
739
01:01:22,587 --> 01:01:25,128
- Allez, Mac.
- Non monsieur.
740
01:01:25,585 --> 01:01:27,252
Tu ne me dois rien
741
01:01:28,127 --> 01:01:31,501
En plus, j'ai... des projets
Un autre pour une chanson en ce moment.
742
01:01:33,668 --> 01:01:35,292
As-tu d'autres chansons, Mac ?
743
01:01:36,666 --> 01:01:38,290
Oui, je l'ai fait.
744
01:01:38,666 --> 01:01:41,123
- Tu me les montres ?
Non.
745
01:01:41,665 --> 01:01:45,060
- Allez, pour l'amour de Dieu !
- Non, Harry. Vous ne comprenez pas l'anglais ?
746
01:01:45,664 --> 01:01:47,497
-Je ne veux pas te les montrer.
- Pourquoi?
747
01:01:47,664 --> 01:01:49,496
Parce que je ne veux pas,
Alors arrête de me déranger.
748
01:01:50,121 --> 01:01:52,579
Tu ne peux pas me mettre en colère
Parce que je te l'ai demandé.
749
01:01:52,821 --> 01:01:55,820
- Changeons de sujet, Harry.
- C'est mon travail, pour l'amour de Dieu !
750
01:01:56,786 --> 01:02:00,117
Écoute, si tu veux faire quelque chose avec...
Ta musique, tu sais comment me trouver.
751
01:02:00,701 --> 01:02:02,409
Bien.
752
01:02:23,403 --> 01:02:26,819
-Avez-vous 16 ans lorsque vous vous êtes marié ?
en effet.
753
01:02:30,527 --> 01:02:33,067
Dixie avait 18 ans quand je l'ai épousée.
754
01:02:34,067 --> 01:02:36,775
J'avais dix-sept ans
Quand je me suis marié pour la première fois.
755
01:02:39,357 --> 01:02:41,379
Tu ne m'as jamais dit avant que tu...
J'étais marié, Dixie.
756
01:02:41,399 --> 01:02:43,232
Non?
757
01:02:43,496 --> 01:02:45,689
Je pensais t'avoir tout dit sur moi
758
01:02:46,397 --> 01:02:48,938
Eh bien, tu ne me l'as pas dit.
759
01:02:49,396 --> 01:02:51,271
Eh bien...
760
01:02:52,145 --> 01:02:54,020
J'essayais de commencer.
761
01:02:54,145 --> 01:02:57,103
Je chantais n'importe quoi dans un bar honky tonk, ce qui...
Grâce à cela, il m’a ouvert la voie au travail.
762
01:02:59,144 --> 01:03:01,685
J'ai erré de ville en ville
De ville, de ville en ville,
763
01:03:02,143 --> 01:03:04,226
À la recherche d'endroits pour chanter.
764
01:03:04,676 --> 01:03:07,238
Je recherche tout type de travail pour la journée
Un pour me garder en vie...
765
01:03:07,682 --> 01:03:09,348
Pour que je puisse commander de chanter
Et jouer la nuit.
766
01:03:09,849 --> 01:03:11,974
Et enfin, Louis...
767
01:03:12,848 --> 01:03:14,639
Le nom de ma première femme...
768
01:03:15,515 --> 01:03:17,139
Elle ne peut pas le supporter
Et je suis rentré chez moi.
769
01:03:17,431 --> 01:03:20,387
Puis je suis revenu six mois plus tard pour la chercher
770
01:03:20,972 --> 01:03:23,512
Et elle a trouvé sa vie avec un autre homme.
771
01:03:25,418 --> 01:03:28,793
Elle a dit qu'elle voulait divorcer,
Alors, je lui ai demandé le divorce.
772
01:03:29,969 --> 01:03:31,676
J'ai juré de ne plus me marier.
773
01:03:31,967 --> 01:03:33,676
Et quand j'ai rencontré Dixie, j'ai changé d'avis.
774
01:03:38,259 --> 01:03:41,236
J'ai travaillé sur quelques enregistrements en
Cette fois-là, et elle chantait quand je l'ai rencontrée,
775
01:03:41,257 --> 01:03:43,340
Elle a dit qu'elle voulait arrêter de chanter
quand tu te marieras,
776
01:03:43,215 --> 01:03:47,339
Mais ensuite j'ai enregistré ma propre chanson,
Elle l'a bien fait...
777
01:03:48,122 --> 01:03:51,913
Elle voulait chanter pendant 5 heures
Des années et que ça la sorte de son état.
778
01:03:53,129 --> 01:03:55,254
Cela n’est certainement jamais arrivé. Vous n'avez jamais fait ça.
779
01:03:55,671 --> 01:03:57,711
jamais.
780
01:04:06,084 --> 01:04:07,709
À la fin
781
01:04:08,084 --> 01:04:10,124
Je m'agenouille sur les plages
782
01:04:10,540 --> 01:04:14,248
Et les effrayants supports cassés
783
01:04:15,122 --> 01:04:18,498
qui s'étend sur des terres paisibles
784
01:04:19,247 --> 01:04:23,495
Et la Vallée Bénie
785
01:04:24,329 --> 01:04:27,661
Puis je l'ai entendu me dire
786
01:04:28,327 --> 01:04:30,827
Alors je
787
01:04:31,285 --> 01:04:34,659
On verra enfin
788
01:04:47,897 --> 01:04:50,812
Selon une doctrine de foi
Par notre Seigneur Jésus-Christ,
789
01:04:51,904 --> 01:04:53,946
Je te baptise au nom du Père...
790
01:04:54,362 --> 01:04:57,277
Et le Fils et le Saint-Esprit.
791
01:05:30,269 --> 01:05:33,643
♪ Selon la doctrine de la foi en ♪
♪ Notre Seigneur Jésus-Christ, ♪
792
01:05:34,268 --> 01:05:36,392
Je te baptise au nom du Père...
793
01:05:36,808 --> 01:05:39,350
Et le Fils et le Saint-Esprit.
794
01:05:52,637 --> 01:05:55,179
Amen. Amen.
795
01:06:04,260 --> 01:06:05,926
Eh bien, nous l'avons fait, Mac.
Nous sommes baptisés.
796
01:06:06,259 --> 01:06:07,925
Oui, nous le sommes.
797
01:06:08,258 --> 01:06:10,799
Tout le monde a dit que je me sentirais
Comme si j'étais une personne différente.
798
01:06:11,257 --> 01:06:13,799
Je pense que je me sens un peu différent,
Mais je ne me sens pas très différent.
799
01:06:13,825 --> 01:06:15,531
Es-tu?
800
01:06:15,798 --> 01:06:17,507
pas encore.
801
01:06:17,798 --> 01:06:19,464
Tu n'as pas l'air différent
802
01:06:22,254 --> 01:06:24,796
Pensez-vous que j'ai l'air différent ?
pas encore.
803
01:06:37,625 --> 01:06:42,208
♪ Mon amour, tu es le seul rêve ♪
804
01:06:43,082 --> 01:06:45,623
♪ Je n'ai jamais eu ça auparavant ♪
805
01:06:46,082 --> 01:06:48,623
♪ Ça devient réalité ♪
806
01:06:49,331 --> 01:06:51,204
♪ Il y a bien plus que ça ♪
807
01:06:51,622 --> 01:06:54,080
♪ Réalisons-le ♪
808
01:06:54,620 --> 01:06:57,496
♪ Merci ♪
809
01:07:01,078 --> 01:07:04,451
♪ Tout ce que j'ai est à moi jusqu'à présent ♪
810
01:07:04,452 --> 01:07:06,389
Allez. Dansons.
811
01:07:06,618 --> 01:07:09,076
♪ Mais je vois ♪
812
01:07:09,617 --> 01:07:12,074
♪ Ce que nous avons ♪
813
01:07:12,616 --> 01:07:15,074
♪ Et si tu attendais juste ♪
814
01:07:15,615 --> 01:07:18,073
♪ Avec la paix de mon amour, mon amour, ♪
815
01:07:18,656 --> 01:07:21,197
♪ J'arriverai ♪
816
01:07:21,654 --> 01:07:24,194
♪ vers le haut ♪
817
01:07:27,196 --> 01:07:30,111
♪ Si tu te lèves ♪
818
01:07:30,653 --> 01:07:32,777
♪ À mes côtés ♪
819
01:07:33,194 --> 01:07:36,525
♪ Jusqu'au bout ♪
820
01:07:40,067 --> 01:07:43,774
♪ Je ferai tout ♪
821
01:07:44,607 --> 01:07:46,647
♪ Peu importe ce qui s'est passé ♪
822
01:07:47,022 --> 01:07:49,939
♪ dans le passé ♪
823
01:07:50,939 --> 01:07:54,313
♪ Et je serai tout ♪
824
01:07:54,938 --> 01:07:58,312
♪ Ce qu'un homme peut être ♪
825
01:07:58,936 --> 01:08:02,310
♪ Avant d'arrêter ♪
826
01:08:02,935 --> 01:08:05,393
♪ Et si tu attendais juste ♪
827
01:08:05,935 --> 01:08:08,226
♪ Avec la paix de mon amour, mon amour, ♪
828
01:08:08,641 --> 01:08:11,182
♪ J'arriverai ♪
829
01:08:11,642 --> 01:08:13,766
♪ vers le haut ♪
830
01:08:17,099 --> 01:08:20,056
♪ Les choses ne font que commencer ♪
831
01:08:20,639 --> 01:08:22,764
♪ Par changement ♪
832
01:08:23,638 --> 01:08:26,179
♪ Avec une touche de votre part ♪
833
01:08:28,714 --> 01:08:30,276
J'ai aimé.
834
01:08:30,407 --> 01:08:32,031
♪ Hier ♪
835
01:08:32,885 --> 01:08:34,572
♪ et demain ♪
836
01:08:35,011 --> 01:08:37,092
♪ Je ne voulais tout simplement pas dire ♪
837
01:08:38,009 --> 01:08:40,093
♪ Tant pis ♪
838
01:08:40,759 --> 01:08:44,090
♪ Maintenant, je serai tout ♪
839
01:08:44,757 --> 01:08:47,298
♪ Ce qu'un homme peut être ♪
840
01:08:49,172 --> 01:08:51,631
♪ Avant d'arrêter ♪
841
01:08:52,173 --> 01:08:54,629
♪ Et si tu attendais juste ♪
842
01:08:55,630 --> 01:08:57,670
♪ Avec la paix de mon amour, mon amour, ♪
843
01:08:58,212 --> 01:09:00,753
♪ J'arriverai ♪
844
01:09:01,211 --> 01:09:03,336
♪ vers le haut ♪
845
01:09:07,293 --> 01:09:09,335
♪ Et si tu attendais juste ♪
846
01:09:09,751 --> 01:09:12,666
♪ Avec la paix de mon amour, mon amour, ♪
847
01:09:13,332 --> 01:09:15,332
♪ J'arriverai ♪
848
01:09:15,749 --> 01:09:20,789
♪ vers le haut ♪
849
01:09:39,990 --> 01:09:42,028
Tout comme au bon vieux temps.
850
01:09:42,446 --> 01:09:44,983
Hé, Mac, tu vas très bien, d'accord ?
851
01:09:45,440 --> 01:09:47,146
- Très cool, Mac.
Merci.
852
01:09:51,413 --> 01:09:54,244
C'est incroyable.
Merci. J'étais un peu nerveux.
853
01:09:54,842 --> 01:09:56,506
- Etais-tu comme ça ?
- Oui, un peu.
854
01:09:56,784 --> 01:10:00,251
- Vous ne pouvez rien dire à ce sujet, n'est-ce pas ?
- Non, maman.
855
01:10:00,833 --> 01:10:04,119
- Tout allait bien ?
- Je pensais que c'était génial. -J'ai aimé ça aussi.
856
01:10:07,822 --> 01:10:09,798
- Ça te dérange si ta mère et moi dansons ?
- Non monsieur.
857
01:10:09,819 --> 01:10:12,274
Allons-y.
858
01:10:38,232 --> 01:10:40,771
-C'est ton père ?
- Non, c'est mon beau-père.
859
01:10:41,187 --> 01:10:42,892
Ma mère dit que c'était un chanteur célèbre
860
01:10:43,249 --> 01:10:46,203
- Je pense que oui. Où est ta mère ?
là.
861
01:10:46,761 --> 01:10:49,215
- Condamner.
- C'est ton père avec elle ?
862
01:10:49,748 --> 01:10:52,203
Non, c'est une de ses amies.
Ma mère et mon père étaient divorcés.
863
01:10:52,753 --> 01:10:54,375
Votre père et votre mère ont-ils déjà divorcé ?
864
01:10:54,739 --> 01:10:56,363
Non, mon père est mort au Vietnam.
865
01:10:56,746 --> 01:10:58,784
-Il s'est fait tirer dessus ?
- Je pense que oui.
866
01:10:59,741 --> 01:11:01,779
- Tu ne sais pas ?
Non.
867
01:11:02,196 --> 01:11:03,902
Je ne sais pas comment il est mort.
868
01:11:04,192 --> 01:11:06,730
- Tu ne l'as pas demandé avant ?
Non.
869
01:11:07,188 --> 01:11:08,894
Allons-y. dansons,
Pouvez-vous ? Allons-y!
870
01:11:09,153 --> 01:11:11,980
-J'espère que cet homme n'est pas le mari de ma mère.
- Pourquoi? Tu ne l'aimais pas ?
871
01:11:12,595 --> 01:11:14,966
Non, est-ce qu'il ressemble à ton beau-père ?
872
01:11:18,828 --> 01:11:20,868
Oui aussi.
873
01:11:21,291 --> 01:11:24,662
-Est-il meilleur que ton père ?
-Je n'ai jamais connu mon père.
874
01:11:25,285 --> 01:11:27,406
Je sais pour mon père, ce n'est pas comme ça.
875
01:11:43,548 --> 01:11:45,669
Accueillir.
- Mon père est là ?
876
01:11:46,543 --> 01:11:48,645
Non, il est en ville.
Il reviendra dans quelques temps.
877
01:11:50,413 --> 01:11:52,409
Je me demande si c'est le cas
Il peut m'encaisser un chèque
878
01:11:52,825 --> 01:11:55,238
- Combien ça coûte ?
-C'est seulement cent dollars.
879
01:11:56,194 --> 01:11:58,524
je ne sais pas
880
01:11:58,900 --> 01:12:03,225
- Eh bien, le chèque est encore nouveau.
- Je suis sûr. Je n'ai pas beaucoup d'argent dans le tiroir.
881
01:12:04,182 --> 01:12:07,511
Je n'ai que 25 $.
882
01:12:08,176 --> 01:12:10,632
Eh bien, ça fera l'affaire.
883
01:12:19,908 --> 01:12:21,532
Je vous apprécie pour cela.
884
01:12:28,894 --> 01:12:30,516
Cela fait longtemps que vous n'êtes pas revenu ?
885
01:12:30,890 --> 01:12:32,929
En fait, cela fait deux jours que nous sommes rentrés.
886
01:12:34,885 --> 01:12:36,923
Envisagez-vous ?
Rester ici ?
887
01:12:37,339 --> 01:12:39,461
Je ne sais pas. Nous pouvons rester.
Nous pouvons passer à autre chose.
888
01:12:39,877 --> 01:12:41,916
Mon mari pourrait trouver un emploi.
889
01:12:42,332 --> 01:12:44,870
Maman a arrêté ma boîte
Faites confiance à cause de sa colère.
890
01:12:47,864 --> 01:12:49,986
Nous avons rencontré des musiciens
Hier soir à Austin...
891
01:12:50,320 --> 01:12:52,441
Il a dit que mon père était ressuscité
En établissant un nouveau record
892
01:12:53,314 --> 01:12:55,435
- Il l'a fait.
- Comment ça s'est passé ?
893
01:12:56,310 --> 01:12:59,263
Plutôt bien, je pense.
Il avait l'air heureux.
894
01:13:01,134 --> 01:13:03,132
Hé, tu es chanteur aussi ?
895
01:13:03,590 --> 01:13:05,254
Je chante avec la chorale...
tu sais,
896
01:13:05,586 --> 01:13:07,251
À l'église.
897
01:13:11,577 --> 01:13:13,284
Je pensais que je serais chanteur.
898
01:13:13,575 --> 01:13:16,945
Mais je ne pense pas en avoir
Votez, pour vous dire la vérité.
899
01:13:17,734 --> 01:13:20,564
Je suppose que j'essayais juste
Chanter pour plaire à ma mère.
900
01:13:24,683 --> 01:13:26,637
Ils m'ont dit que mon père avait arrêté de boire.
901
01:13:26,995 --> 01:13:28,908
Oui c'est le cas.
902
01:13:29,259 --> 01:13:30,965
Comment puis-je le quitter ?
903
01:13:32,670 --> 01:13:34,292
Je ne sais pas. Arrête-le
904
01:13:34,791 --> 01:13:36,913
Eh bien, tu lui as demandé d'arrêter ?
905
01:13:37,537 --> 01:13:39,243
Non.
906
01:13:39,535 --> 01:13:42,904
Il travaillait ici et je lui ai dit non
Il peut boire pendant qu'il travaille.
907
01:13:43,485 --> 01:13:45,608
Parfois, il explosait de colère et se mettait en colère
908
01:13:46,482 --> 01:13:47,980
Mais petit à petit, il a arrêté de le faire.
909
01:13:51,973 --> 01:13:54,677
Mon mari est alcoolique,
La plupart des musiciens font ça, vous savez.
910
01:13:55,759 --> 01:13:58,214
Il dit qu'il va bientôt arrêter
Une fois qu'il aura trouvé un travail, mais...
911
01:13:58,921 --> 01:14:01,499
Sue Ann, tu veux bien ?
Vous avez un endroit où loger ?
912
01:14:02,498 --> 01:14:04,786
Oui, nous logeons dans un hôtel
Jeff Davis à Austin.
913
01:14:06,908 --> 01:14:09,904
Eh bien, si tu as besoin d'un endroit
Demain soir, tu es le bienvenu ici.
914
01:14:11,567 --> 01:14:13,189
Merci.
915
01:14:35,155 --> 01:14:37,069
Est-ce que quelqu'un dans l'orchestre en a entendu parler ?
916
01:14:43,143 --> 01:14:46,555
Je donne au mariage un délai d'un mois.
Combien lui donnez-vous ?
917
01:14:47,138 --> 01:14:49,716
Je ne sais pas, Dixie.
918
01:14:50,715 --> 01:14:53,127
- Tu n'as pas au moins une opinion ?
- Non, pas à propos de ça.
919
01:14:58,661 --> 01:15:00,699
Savez-vous à quoi je pense ?
920
01:15:01,115 --> 01:15:02,822
Je ne peux pas l'imaginer.
921
01:15:05,691 --> 01:15:08,520
- Tu ne peux pas imaginer ?
Non.
922
01:15:09,103 --> 01:15:12,431
Mac te ment.
923
01:15:13,097 --> 01:15:15,218
-Pourquoi me mentirait-il ?
- Pour me taquiner.
924
01:15:16,092 --> 01:15:19,067
Il sait où ils sont, et il est
Il ne nous l'a pas dit, à sa grande colère.
925
01:15:19,088 --> 01:15:22,165
Il essaie de se venger de nous
Parce que je n'ai pas chanté son ancienne chanson
926
01:15:40,970 --> 01:15:43,924
- Bonjour. Comment vas-tu'?
super. Le voici.
927
01:15:44,505 --> 01:15:46,627
Nous venons de l'entendre.
Nous sommes vraiment fiers de lui.
928
01:15:46,961 --> 01:15:48,936
La société enregistrée dit
C'était merveilleux.
929
01:15:49,499 --> 01:15:51,744
Même Jake a aimé ça.
Le vieux Jake n’était pas très content.
930
01:15:52,619 --> 01:15:56,508
-Je suis content que les garçons soient heureux.
-Il faut trouver un tourne-disque pour l'écouter.
931
01:15:56,612 --> 01:15:59,733
- Quoi, tu n'as même pas de tourne-disque ?
-Nous avons une radio et une télévision.
932
01:15:59,898 --> 01:16:02,123
Viens chez moi maintenant,
Je vais le jouer pour vous.
933
01:16:02,311 --> 01:16:04,476
Bien.
- J'aimerais entendre ça.
934
01:16:05,266 --> 01:16:06,887
Nous verrons tout à la maison.
935
01:16:07,262 --> 01:16:09,613
Tu ferais mieux de commencer à écouter la radio
Aussi, parce qu’ils en géreront une partie.
936
01:16:09,708 --> 01:16:12,162
D'accord.
- Entrez là-dedans.
937
01:16:13,253 --> 01:16:14,876
On se verra plus tard.
On se verra plus tard.
938
01:16:15,167 --> 01:16:16,873
Adieu. Tu vas nous manquer.
Adieu.
939
01:16:46,410 --> 01:16:48,240
Accueillir?
940
01:17:32,745 --> 01:17:34,452
C'était Harry Silver.
941
01:17:36,623 --> 01:17:38,889
Il a reçu un appel ce matin
Que ma fille a été tuée...
942
01:17:38,994 --> 01:17:41,907
Dans un accident de voiture quelque part...
943
01:17:42,614 --> 01:17:45,484
Dans le nord de la Louisiane.
944
01:17:46,067 --> 01:17:48,188
Je ne connaissais pas le nom de la ville
945
01:18:05,578 --> 01:18:07,991
♪ Un petit garçon ♪
946
01:18:08,406 --> 01:18:10,529
♪ Garçon ou fille ♪
947
01:18:10,986 --> 01:18:13,440
♪ Ils rêveront ce soir ♪
948
01:18:13,981 --> 01:18:16,436
♪ Dans leur monde onirique ♪
949
01:18:16,976 --> 01:18:19,556
♪ Et pendant qu'ils jouent ♪
950
01:18:20,097 --> 01:18:22,968
♪ Ils prétendent l'être ♪
951
01:18:23,550 --> 01:18:26,088
♪ Ils croient que ♪
952
01:18:28,543 --> 01:18:30,995
♪ Eh bien, je ne suis pas un enfant ♪
953
01:18:31,996 --> 01:18:34,116
♪ Mais cette fois c'est réel ♪
954
01:18:34,990 --> 01:18:36,696
♪ Je m'appelle ♪
955
01:18:37,072 --> 01:18:39,525
♪ Que tu ne m'as pas manqué ♪
956
01:18:40,066 --> 01:18:41,688
♪ Parce que ça me fait mal ♪
957
01:18:42,271 --> 01:18:45,641
♪ Plus d'une confrontation ♪
958
01:18:46,264 --> 01:18:48,803
♪ La vérité ♪
959
01:18:58,786 --> 01:19:00,784
Dixie n'a pas l'air bien du tout.
960
01:19:01,192 --> 01:19:03,313
Et le mari de Sue Ann ?
961
01:19:06,364 --> 01:19:09,770
Eh bien, il restera à l'hôpital.
Il était ivre.
962
01:19:10,766 --> 01:19:12,386
Tout était de sa faute.
963
01:19:15,252 --> 01:19:19,032
Dixie voulait qu'on garde le cercueil fermé à cause de l'accident.
964
01:19:19,738 --> 01:19:22,188
Je pensais que ce serait plus facile pour elle
Et à tout le monde...
965
01:19:22,754 --> 01:19:25,203
Si on laisse ça dans le salon
Les funérailles, mais...
966
01:19:28,752 --> 01:19:30,413
Elle voulait la ramener à la maison.
967
01:19:53,963 --> 01:19:55,666
Petite sœur.
968
01:20:21,958 --> 01:20:24,408
(Gamelle)?
969
01:20:24,948 --> 01:20:26,567
Dixie, Mac est là.
970
01:20:28,977 --> 01:20:31,428
- Où est-il ?
-Il est là.
971
01:20:32,964 --> 01:20:34,584
Bonjour Dixie.
972
01:20:38,988 --> 01:20:40,815
Bonjour, Mac.
973
01:20:43,640 --> 01:20:45,508
(mac),
974
01:20:45,883 --> 01:20:47,960
Pourquoi Dieu m'a-t-il fait cela ?
975
01:20:51,366 --> 01:20:53,483
Pourquoi Dieu m'a-t-il fait cela ?
976
01:20:57,345 --> 01:21:01,126
Tu sais, j'ai tout fait
Que puis-je faire pour l'arrêter ? Je...
977
01:21:03,826 --> 01:21:05,902
J'ai supplié et supplié et...
978
01:21:09,723 --> 01:21:12,258
Je lui ai tout donné
Le monde qu'elle voulait.
979
01:21:20,855 --> 01:21:22,931
je n'avais rien
Quand j'avais son âge.
980
01:21:23,388 --> 01:21:25,091
Vous souvenez-vous?
981
01:21:25,382 --> 01:21:27,085
en effet.
982
01:21:34,188 --> 01:21:35,808
Je lui ai donné tout ce qu'elle pouvait acheter.
983
01:21:46,317 --> 01:21:48,642
C'était notre petite fille, Mac.
984
01:21:53,585 --> 01:21:55,868
Non, écoute, je veux
Je vois ma petite fille.
985
01:21:56,327 --> 01:21:58,861
Je l'ai amenée ici pour qu'elle soit avec moi.
Laissez-moi sortir !
986
01:21:59,857 --> 01:22:02,722
Je veux être avec ma petite fille !
Lâche-moi, espèce d'enfoiré !
987
01:22:03,304 --> 01:22:05,838
Non! Non!
-Reste où tu es. Restez où vous êtes.
988
01:22:28,764 --> 01:22:30,884
(Mac) ?
989
01:22:31,216 --> 01:22:32,877
Est-ce que tu vas bien ?
990
01:22:40,726 --> 01:22:43,677
Un jour, j'ai failli mourir dans un accident de voiture.
991
01:22:44,166 --> 01:22:45,868
J'étais ivre...
992
01:22:46,168 --> 01:22:48,909
Je me suis dirigé vers le bord de la route
Il s'est retourné quatre fois.
993
01:22:51,235 --> 01:22:53,582
Ils m'ont fait sortir de cette voiture
C'est comme si j'étais mort, mais j'ai vécu.
994
01:22:56,220 --> 01:22:59,543
Et j'ai prié hier soir
Afin de savoir pourquoi...
995
01:23:00,207 --> 01:23:03,530
J'ai vécu et elle est morte, mais pas moi
Je reçois une réponse à mes prières.
996
01:23:06,645 --> 01:23:09,178
Je ne sais toujours pas pourquoi elle est morte et pourquoi j'ai survécu.
997
01:23:12,045 --> 01:23:14,474
Je ne connais la réponse à rien...
Ce n'était pas béni
998
01:23:20,568 --> 01:23:22,915
Je ne sais pas pourquoi je me suis retrouvé là-dedans
Le coin du Texas où je suis ivre...
999
01:23:23,053 --> 01:23:25,792
Et tu m'as pris et guéri
Tu m'as aidé à être sur le bon chemin,
1000
01:23:26,125 --> 01:23:28,160
Et tu m'as épousé..
1001
01:23:28,576 --> 01:23:31,566
Pourquoi ? Pourquoi est-ce arrivé ?
Que? Y a-t-il une raison à ce qui s'est passé ?
1002
01:23:34,557 --> 01:23:37,091
Le père de Sonny est mort à la guerre...
1003
01:23:45,065 --> 01:23:47,516
Ma fille a été tuée dans un accident de voiture.
Pourquoi?
1004
01:23:51,503 --> 01:23:53,206
Vous voyez, je ne fais pas confiance au bonheur.
1005
01:23:53,496 --> 01:23:55,616
Je ne lui ai jamais fait confiance et je ne lui ferai jamais confiance.
1006
01:24:47,389 --> 01:24:49,377
- Où est Mac ?
- Il est dehors.
1007
01:24:49,831 --> 01:24:51,945
je t'ai apporté quelque chose
C'est dans ta chambre
1008
01:25:20,219 --> 01:25:22,281
Comment mon père est-il mort ?
1009
01:25:24,546 --> 01:25:27,350
- Je ne sais pas, Sonny.
- A-t-il été tué au combat ?
1010
01:25:28,132 --> 01:25:29,781
Cher, je ne sais pas.
1011
01:25:30,111 --> 01:25:32,461
Tu n'as jamais demandé à personne ?
1012
01:25:32,913 --> 01:25:35,427
Oui, j'ai demandé à quelqu'un.
1013
01:25:35,881 --> 01:25:38,703
Et ils ne pouvaient rien me dire
Rien mais il a été retrouvé mort.
1014
01:25:40,373 --> 01:25:42,516
Tu vois, il était seul quand ils l'ont trouvé,
1015
01:25:42,968 --> 01:25:45,484
Ils ne peuvent pas en être sûrs
Depuis le temps qu'il a été là
1016
01:25:46,184 --> 01:25:49,933
Ou s'il était dans une bataille, n'importe quelle bataille, parce qu'il y avait
Il y a eu trois batailles dans la région cette semaine-là.
1017
01:25:50,140 --> 01:25:52,243
Cela pourrait être dans n'importe quel
N’importe lequel d’entre eux, d’après ce qu’ils ont dit.
1018
01:25:56,075 --> 01:25:58,815
Ou il aurait pu marcher dehors,
Comme on l'a dit, un tireur d'élite l'a tué.
1019
01:26:02,009 --> 01:26:04,441
Où ira-t-il ?
1020
01:26:04,977 --> 01:26:07,080
Ils n'en avaient pas
Plus d'idée que moi.
1021
01:26:07,490 --> 01:26:09,222
C'était juste un garçon.
1022
01:26:09,594 --> 01:26:11,200
Mais c'était un bon garçon.
1023
01:26:13,014 --> 01:26:14,601
Je pense qu'il aurait été un homme bien.
1024
01:26:17,960 --> 01:26:19,649
Je pense que tu aurais été fier de lui.
1025
01:26:19,937 --> 01:26:22,040
Je sais qu'il aurait été fier de toi.
1026
01:26:53,980 --> 01:26:55,587
Merci pour le football, Mac.
1027
01:26:55,959 --> 01:26:57,566
De rien, Sonny.
1028
01:27:06,304 --> 01:27:08,734
bien!
1029
01:27:11,249 --> 01:27:13,351
Hé!
1030
01:27:20,565 --> 01:27:22,418
Je vais te lancer la balle.
1031
01:27:27,364 --> 01:27:30,206
Allons-y. Jetez-le-moi !
1032
01:27:39,234 --> 01:27:40,840
suite !
1033
01:27:43,189 --> 01:27:44,797
Allons-y.
1034
01:27:45,250 --> 01:27:48,919
: Visitez-nous sur la page Facebook
https://www.facebook.com/AliTalalSubs
t.me/haydersubs
1035
01:27:50,360 --> 01:27:51,968
♪ Avec des mains douces ♪
1036
01:27:52,793 --> 01:27:56,091
♪ J'ai rassemblé les morceaux ♪
1037
01:27:57,284 --> 01:27:59,303
♪ de ma vie ♪
1038
01:28:02,435 --> 01:28:06,187
♪ Allongé dans les bras de ton amour ♪
1039
01:28:08,372 --> 01:28:11,751
♪ Je ne me suis jamais senti aussi bien ! ♪
1040
01:28:13,852 --> 01:28:16,119
♪ À la dure ♪
1041
01:28:17,067 --> 01:28:18,346
♪ Derrière moi ♪
1042
01:28:19,046 --> 01:28:23,910
♪ Reflété dans tes yeux ♪
1043
01:28:24,774 --> 01:28:26,877
♪ Et la gloire des lumières vives ♪
1044
01:28:27,822 --> 01:28:30,255
♪ Ce sentiment ne peut être comparé ♪
1045
01:28:30,793 --> 01:28:32,399
♪ Quand tu souris ♪
1046
01:28:35,210 --> 01:28:39,001
♪ Tu es une des bonnes choses ♪
♪ Que j'avais jeté ♪
1047
01:28:41,137 --> 01:28:44,434
♪ Tu reviens vers moi tous les jours ♪
1048
01:28:46,618 --> 01:28:50,325
♪ Tu es le meilleur de tous les temps ♪
1049
01:28:51,027 --> 01:28:54,737
♪ Tu es ce que l'amour signifie pour moi ♪
1050
01:29:03,350 --> 01:29:07,472
♪ J'étais proche et j'ai tout vu ♪
1051
01:29:08,295 --> 01:29:10,810
♪ de bas en haut ♪
1052
01:29:14,769 --> 01:29:16,374
♪ Oh ma chérie ♪
1053
01:29:16,745 --> 01:29:19,176
♪ Je peux te le dire maintenant ♪
1054
01:29:19,712 --> 01:29:22,556
♪ Je suis reconnaissant pour ce que j'ai obtenu ♪
1055
01:29:26,183 --> 01:29:27,791
♪ Ces murs de prison ♪
1056
01:29:28,161 --> 01:29:30,592
♪ En moi ♪
1057
01:29:31,127 --> 01:29:34,796
♪ Ne laissez pas cette pauvre âme se libérer ♪
1058
01:29:36,525 --> 01:29:39,041
♪ Même le pouvoir de ton véritable amour ♪
1059
01:29:39,495 --> 01:29:42,750
♪ Tu les as cassés juste à temps pour me sauver ♪
1060
01:29:46,409 --> 01:29:49,665
♪ Tu es la chanson qui ne marche pas ♪
♪ Je ne pourrais jamais l'écrire ♪
1061
01:29:52,353 --> 01:29:55,611
♪ Tu es la magie dans mon cœur ce soir ♪
1062
01:29:57,835 --> 01:30:01,134
♪ Quand le soleil du matin se lève ♪
1063
01:30:01,783 --> 01:30:05,904
♪ Je te serrerai toujours dans mes bras ♪
1064
01:30:09,085 --> 01:30:12,425
♪ Tu es une des bonnes choses ♪
♪ Que j'ai jeté ♪
1065
01:30:14,568 --> 01:30:17,493
♪ Cela me vient à l'esprit tous les jours ♪
1066
01:30:20,049 --> 01:30:23,759
♪ Tu es le meilleur de tous les temps ♪
1067
01:30:24,459 --> 01:30:27,797
♪ Tu es ce que l'amour signifie pour moi ♪
1068
01:30:50,208 --> 01:30:54,783
♪ Tu es une des bonnes choses ♪
♪ Que j'ai jeté ♪
1069
01:30:55,699 --> 01:31:00,190
♪ Cela me vient à l'esprit tous les jours ♪
1070
01:31:01,040 --> 01:31:04,833
♪ Tu es le meilleur de tous les temps ♪
1071
01:31:05,549 --> 01:31:08,805
♪ Tu es ce que l'amour signifie pour moi ♪
1072
01:31:11,937 --> 01:31:15,317
♪ Tu es le meilleur de tous les temps ♪
1073
01:31:16,471 --> 01:31:20,222
♪ Tu es ce que l'amour signifie pour moi ♪